Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Інжынерыя: прамысловасць » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarah Weston Native in англійская	Array
2	Raffaella Palmisano Native in італьянская (Variants: Apulian, Standard-Italy) , англійская (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
3	Alessandro Asciuto Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
4	Javier Arrizabalaga Native in іспанская , каталанская	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
5	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Barbara Cancian Native in італьянская	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
7	Maria Antonietta Porto Native in італьянская	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
8	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	Array
9	Patricia García González Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
10	Donatella Ciccimarra Native in італьянская , англійская	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
11	micamasc Native in італьянская , французская (Variant: Standard-France)	Array
12	Francesco Secci Native in італьянская	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
13	Tiziana Dandoli Native in італьянская	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
14	T&I Portfolios Native in нямецкая	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
15	Stuart and Aida Nelson Native in англійская (Variant: British) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
16	Simonetta Incerpi Native in італьянская	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
17	Luciano Marcelli Native in італьянская	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
18	Vincenzo Di Maso Native in італьянская	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
19	Riccardo Schiaffino Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
20	Cedomir Pusica Native in сербская	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.