Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Фальклор » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Edoardo Lorenzo Corda Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , Сардзінская	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
3	eleonora allegrini Native in італьянская	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
4	VallettiAgustin Native in італьянская	Array
5	Angela Rampino Native in італьянская	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
6	Diana Donzelli-Gaudet Native in італьянская (Variants: Milanese, Standard-Italy) , французская (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
7	Alessandro Asciuto Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
8	Sara Marcucci Native in італьянская	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
9	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Giada Atzeni Native in італьянская , Сардзінская	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
11	Federica D'Alessio Native in італьянская , іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
12	cristina aiosa Native in італьянская , іспанская	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
13	Federica Banzola Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
14	Roberta F Frediani Native in італьянская	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
15	Mariagrazia Padalino Native in італьянская (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
16	UGO TELESE Native in італьянская	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
17	Tiziana Dandoli Native in італьянская	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
18	Helen Matthews Native in англійская	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
19	Marialuisa Carito Native in італьянская (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , іспанская	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
20	Valeria Uva Native in італьянская	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.