Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fernando Castro Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
2	Alexandra Sarmento Native in італьянская , партугальская	Array
3	Thais Janoti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
4	Marina Hion Native in партугальская	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
5	Lucy Leite Native in партугальская (Variant: Brazilian)	lucimeire vergilio leite, lucy leite traductora, lucy leite tradutora, SEO writer, SEO writing in Brazilian Portuguese, SEO translator, traductor SEO, tender, bids, sociologia, ...
6	Maria Teresa Borges de Almeida Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
7	Ignacio C. Native in партугальская	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
8	João Mata Native in партугальская	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
9	Marina Soares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
10	Cristina Pereira Native in партугальская	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
11	Ivone Dias Native in партугальская	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
12	Paulo Gasques Native in партугальская	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...
13	Cláudia Pinheiro Pereira Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
14	IsabelFSilva Native in англійская , партугальская	Array
15	Sara Sousa Soares Native in партугальская	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
16	Mariana Moreira Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
17	Paula Graf Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , нямецкая	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
18	Daniela Peruto Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
19	Katia Perry Native in партугальская (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, ...
20	Edna Almeida Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.