Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in іспанская , галісійская	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
3	Alexandra Sarmento Native in італьянская , партугальская	ArrayМузыка, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Кухня / кулінарыя, Архітэктура, ...
4	Michele Fardini Soares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
5	Teresa Lopes Native in партугальская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя
6	Thais Janoti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
7	Rafael Mantovani Native in партугальская (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
8	Roberto Aresta Ribeiro Native in партугальская	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
9	Mariana Gutierrez Native in іспанская	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
10	Tonia Wind Native in англійская (Variants: US, British) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, literature, literary, literary translation, international business, academic, spanish, Brazil, Lusophone Studies, Hispanic Studies, ...
11	Jayme Mathias Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
12	Dora Conchinhas Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
13	MarinaDucerteT Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , французская (Variant: Standard-France)	ArrayКухня / кулінарыя, Паэзія і літаратура
14	Michele Bittencourt Native in партугальская	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
15	Sabrina Silva de Paula Native in партугальская (Variant: Brazilian)	human sciences, social sciences, literature, technical, academic, Portuguese, English, translate, translation, translator, ...
16	Sara Jofre Native in партугальская	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...
17	Adrieli Martins Native in партугальская (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
18	Vivian Alves Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
19	Patrícia Louro Gomes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
20	Rafa Lombardino Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.