Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Энергетыка / вытворчасць энергіі » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Luis de Larrauri Native in іспанская , англійская	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
102	Vanessa Santos NUNES Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
103	PalavrasWords Native in партугальская , англійская	Tradução, translation, traducción, traduction, interpretação, interpretation, interpreting, interpretariado, tradutor instantâneo, tradutor, ...
104	Leonardo Locatelli Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
105	Teresa Goncalves Native in партугальская	Portuguese, Spanish, English, translator, editor, subtitling, subtitles, revision, environmental, engineering, ...
106	Roberto Dias Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazil, English Portuguese translator, Spanish Portuguese translations, Brazilian interpreter, remote interpretation
107	Filipe Nascimento Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
108	Julia Álvares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, subtitling, translation, proofread
109	Vítor Cortes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, european portuguese translator, continental portuguese translator, technical translator, tecnhical translation, medical translator, medical translation, mechanics translation, industrial translator, industrial translation, ...
110	Lucas Orsini Native in іспанская	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
111	André Alves Native in англійская (Variants: US, British) , партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, localization, computers, Portuguese, proofreading, editing, subtitling, European Portuguese, English, Spanish, ...
112	José Cavalcante Native in партугальская (Variant: Brazilian)	business, banking, e-commerce, auction, ERP, marketing, finance, contracts, sales, distribution, ...
113	Debora Branco Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, ptbr, pt-br, english, en, spanish, es, catalan, ...
114	Gabriela Frazao Native in партугальская	Array
115	Ligia Dias Costa Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)	portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical, ...
116	Moti Marom Native in габрэйская , партугальская	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
117	Tatiana Elizabeth Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
118	Marcelo Pinto Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, environment, music, arts, technology, democracy,
119	Joao Correia Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator, Translation, Portuguese, Native, Oil, Gas, Technical, IT, Engineering, Arts, ...
120	Andrea Luri Abe Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.