Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michele Fardini Soares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
2	Anabela83 Native in французская (Variant: Standard-France) , партугальская (Variant: European/Portugal)	Array
3	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
4	André Lourenço Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
5	Nadia Morais Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
6	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in англійская (Variants: US, UK) , партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
7	Eduardo Costa Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
8	Rui Domingues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	EU Institutions, economics, finance, translation, portuguese, french, english, spanish, Portugal, EU Affairs, ...
9	Carla Lopes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
10	Maria da Glória Teixeira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
11	Antonia Sousa Native in партугальская	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
12	Ana Sofia Saldanha Native in партугальская	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
13	expressisverbis Native in партугальская	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
14	Eduardo Ramos Native in партугальская , англійская	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
15	Teresa Bettencourt Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , іспанская	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
16	Michela Ghislieri Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
17	Veronica La Falce Native in нямецкая (Variant: Germany) , партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
18	Isabel Melo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Isabel Melo, portuguese, Portugal, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing, ...
19	cristina falcão Native in партугальская	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
20	Mariana Carmo Native in партугальская	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.