Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Waterman Native in англійская (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , іспанская	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Вытворчасць, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
2	Príamo Jiménez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
3	Marisol Garcia Native in іспанская , партугальская	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
4	ANDREA MORETTO Native in партугальская (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
5	Marcelo Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
6	Ricardo Pereira Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayЭлектроніка / электратэхніка, Інжынерыя (агульнае), Інжынерыя: прамысловасць, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ...
7	Gislene K Arantes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, ...
8	Tiago Mesquita Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, translator, translation, localization, portugal, technology, marketing, translating, european portuguese, game localization, ...
9	Jose Gomes Native in партугальская	Portuguese translator - Qualified Member of ITI (MITI), Portuguese Linguist Member of ATA, Linguist Covered with Professional Indemnity Insurance, Qualified Portuguese Translator on Life Sciences, Qualified Portuguese Linguist Qualified under ISO 17100:2015, Professional Portuguese Translator with over 29 years of professional experience, Portuguese Medical Translation Services, Tradutor qualificado em Ciências da Saúde Humana e Veterinária, Tradutor especializado ensaios clínicos, Qualified Portuguese translator on Clinical Studies, ...
10	Daniel Pestana Native in партугальская	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
11	JEFERSON REGINATO Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
12	Sindia Alves Native in партугальская , французская	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
13	Magdalena Godoy Bonnet Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
14	Alejandra Vuotto Native in іспанская	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
15	Martijn Kraal Native in галандская , дацкая	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
16	Arcadio García de León Native in іспанская	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
17	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
18	Luis DeGalocha Native in англійская , партугальская	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
19	Margarida Ataide Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
20	Lidia Fonseca Native in партугальская	translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.