Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Камп'ютары (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Carl Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , французская	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
2	Cibeli Hirsch Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
3	Cristina Silva Native in партугальская	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
4	André Lourenço Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
5	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian) , англійская , французская (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
6	Mariana Carmo Native in партугальская	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
7	Vasco Batalha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
8	Tatiane Rocha Oliveira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
9	Hari Cavalcante Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Bilingual Translations, Multilingual Projects, Brazilian Market Expertise, Portuguese Localization, Professional Translator, Linguistic Expertise, Freelance Translator, Accurate Translations, Fast Delivery Translations, Client-Oriented Translation, ...
10	George Steward Native in партугальская , англійская	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
11	Rafa Lombardino Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
12	Jorge Nunes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
13	ronsmith Native in партугальская	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
14	Letícia Gomes Ribeiro Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
15	Fernando Maciel Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
16	Paulo Conceição Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
17	Fernando Costa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
18	João Araújo Native in партугальская , шведская	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
19	Isabel Zanella Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter, ...
20	Ana Sofia Saldanha Native in партугальская	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,512,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.