Freelance translators » іспанская → шведская » Іншае » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ulf Samuelsson Native in шведская	swedish, editor, translator, english, proofreader, subtitler, subtitling, software, localization, web sites, ...
2	Mårten Engelberg Native in шведская (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
3	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр, Здабыча карысных выкапняў / мінералы / каштоўныя камяні, Турызм і падарожжы, Нерухомасць, ...
4	Lisa Dahlander Native in шведская	tourism, travel, mexico, sweden, spain, hotel, magazines, websites, spa, beauty, ...
5	Cecilia Londahl Native in шведская	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
6	Aprotranslation Native in шведская , нарвежская	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
7	Siri Jansson Tremols Native in шведская (Variant: Rikssvenska) , нарвежская (букмол)	Home-electronic devices, general, effective, languages, tour guides, travel, business, flexible, accurate, correct, ...
8	Ira Roberth Native in шведская , англійская	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
9	Mikael Holm Native in шведская	Fast, reliable, accurate translations High class translations
10	siva perugu Native in нямецкая , англійская	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
11	Nordic Link AB Native in італьянская	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
12	Maria Eriksson Native in шведская (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	translation from english to swedish, translation from spanish to swedish, translation, transcreation, marketing, proofreading, copywriting, website localization, website localisation, poetry, ...
13	Lena Ericson Native in шведская	ArrayСпорт / фітнэс / адпачынак, Адукацыя / педагогіка, Турызм і падарожжы
14	Amanda Medina Native in шведская , англійская	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
15	Ernestina Ubal Munoz Native in шведская , іспанская (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Chilean, Latin American)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
16	Martina Torngren Native in польская , шведская	Translator, english to swedish, english to polish, polish to swedish, spanish to swedish, swedish to polish, english to swedish translator, english to polish translator, polish to swedish translator, swedish to polish translator, ...
17	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in шведская	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
18	jensskarpe Native in шведская , англійская	Swedish, Automotive, Localization, Spanish, Engineering, IT
19	Gunilla Medina Native in шведская	Law, Business, Medicine, Pharmaceuticals, Politics, Social Sciences, Labor Issues, Market Research, Psychology, Education, ...
20	Gabriella Ekbom Native in шведская	swedish, english, french, français, suédois, translation, traduction, översättning, subtitling, subtitles, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,523,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.