The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Kroatisch > Englisch Finanzen (allgemein) Translation Glossary

Kroatisch term		Englisch translation
na teret		at the expense of
nadležnost stvarno nadležnog suda		subject matter jurisdiction
nadzor nad računima		control the accounts and transactions
naknada za transfer novčanih sredstava		money transfer fee
nalog za plaćanje		Invoice/Payment order
nalog za plaćanje		Payment Order	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
nalog za raspolaganje sredstvima računa		order on disposal of funds (on funds disposal)
nalog za utuženje		order for court procedure
nalogodavac		ordering party
Naplata dopjelih troškova vlasnika		collection of outstanding costs
naplata dospjelih tražbina prema vlasniku		collection of outstanding claims against the owner
naplata lošeg plasmana banke		unsatisfactory bank investment	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
nemati pokriće na računu		there are not sufficient funds available
nenaplaćene dospjele tražbine		outstanding receivables
neprihodujuća potraživanja		non-performing assets (receivables)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
nepripadan		unentitled
nesukladnosti		nonconformity
Objekt leasinga		Leased asset/item
oblikovanje		determination
obračun inventurnih razlika		calculation of inventory discrepancies	ipv
Entered by: ipv
obračun plaće		pay stub, pay slip
obračunsko razdoblje		accounting period
obročna otplata		repayment by (equal) instalments
obroka		annuity, instalment, potrion	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
obveznik fiskalizacije		[person] subject to fiscalization
odnos kamatonosnih obaveza i ukupne imovine		interest bearing liabilities to total assets ratio
odnos kapitala i ukupne imovine		equity to total assets ratio
određen za izvršenje		designated for forced collection of payments
opća država		general government
opća uplatnica		general payment slip
opcijski kredit/dug		optional/option loan/debt	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
opskrbljuje tiskanim obrascima potvrda o otkupu s unapred otisnutim		supplies with printed forms of repurchase certificates with preprinted serial numbers for each...
oročenje		fixed-term depositing
oslobođeno plaćanja		(VAT/fee)-exempt	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
osnova plaćanja		payment basis or payment reference code
osnova za sastavljanje financijskih izvješća		basis for the preparation of financial reports
osnovne pripreme		basis of preparation
ostvarenje plana rada		implementation of the annual work plan
ostvareno		realized
otkupljivati		buy, purchase

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »