The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

chorvatština -> angličtina Právo: smlouvy Translation Glossary

chorvatština term	angličtina translation
ugovor o uređenju odnosa	Relationship Agreement

Ugovor o ustupanju prava koristenja	Contract on assignment of the right-to-use

ugovor o ustupanju umjesto isplate	Deed in Lieu Agreement

ugovoreno lice	contracted person	Dinap
Entered by: Dinap
ugovorni odnos	contractual relation

uložni broj	file number ili file reference	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
unošenje uloga za preuzete poslovne udjele	making a capital contribution

upisati teret	record an encumbrance

upoznati s činjenicom	advise of the fact

urbroj	(uredovni broj) = registry number, registry code; Reg. no.

Uredni	proper

uredno ispunjen ugovor	properly performed contract

Usmeni uglavak	oral stipulation / agreement

usmjeren na utvrđenje	(order/claim) to establish (that)

Ustupitelj tražbine	assignor of the claim

Važeći Pravilnik	Current Rules

vršiti obvezu isplate	to settle the payment	Milena Chkripeska
Entered by: Milena Chkripeska
zaštitno lice	face

Zakon o obveznim odnosima	Civil Obligations Act

Zakon o rokovima ispunjenja novčanih obveza	Time for Performance of Pecuniary Obligations Act

Zakon o zaštiti na radu	Occupational (Health and) Safety Act

Zakon o zaštiti od otkaza	Dismissal protection act

Založni dužnik	lien debtor

založno pravo	lien, real estate lien

Zemljoknjižno tijelo	land registry