The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Компьютеры: Оборудование Translation Glossary

английский term		португальский translation
in-use model		modelo em uso	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
incompressible workloads		cargas de trabalho não-compactáveis

IrDA--compliant		compatível com IrDA / segue o padrão IrDA

is on the cards		estiver em seus planos/ for uma possibilidade

is ripe		no ponto ideal/ momento certo/ pronta / amadurecida / é oportuna/ perfeita

issue owner		responsável pelo problema

Jared front and center		Jared de frente e centrado

jerky		trêmula

Jumpered as the master (primary)		jumpeado como mestre (ou master)

just short of surround		sem efeito "surround"

K-8 education		educação do jardim de infância à oitava série

K-boxed		processadores da série K

keep out boundaries		áreas de acesso proibido/restrito

key top		teclas, teclado

key-offs		Concursos com Premiação, Promoções Surpresa

key-performance		desempenho-chave

land package		pacote de entrega

landside cover		tampa protetora

Lanyard card		crachá com cordão- UME

Large edge-to-edge		amplo/grande de ponta a ponta

lay language		termos simples/linguagem não especializada/não técnica

Lays flat, to		na horizontal

LC-retarder		retardador de cristal líquido

leave		deixe em repouso (ou desativado)

Legacy Drives		unidades legadas

Less than once a month		Menos de uma vez por mês/Não chega a uma vez do mês

Lid close / open		tampa fechada / aberta

Lights-out		falta de energia

limited appeal		poucos atrativos/atratividade ou apelo ou interesse limitado/reduzido

live and over-to-top		(uma combinação de transmissões/conteúdos) ao vivo e OTT (Over-To-Top)/Fora de série

lizard brain; reptilian brain		cérebro reptiliano	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Load lever + Load Plate		Alavanca de carga + Placa de carga

loaner tools		ferramentas de empréstimo

login name to which is to be created for		o nome de login que deve ser criado

loop		loop

Low average power consumption		baixo consumo médio de energia

low wattage		baixa potência (em watts)

Lower cooling		redução da temperatura/resfriamento

lower non-critical		abaixo do valor não crítico

lower primary classroom		salas de aula do fundamental (ensino)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...