The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Rollen Betrag		montante dos rolos de moedas
satzbestimmend		Determinação da taxa (aplicável)	ahartje
Entered by: ahartje
SEPA-Firmenlastschriftmandat		autorização de debito direto tipo SEPA	ahartje
Entered by: ahartje
Spareckzins		Taxa de juro de referência para depósitos/aplicações de poupança	ahartje
Entered by: ahartje
Sparkassenkaufmann		bancário de caixa econômica	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Spitzbetrag		valor excedente não reembolsado
Splittposten		item subdividido	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Steuerbezug		Declaração de rendimentos
Stillhaltergeschäfte		opção (de compra) coberta
superprovisorisch		(providência/medida) cautelar	ahartje
Entered by: ahartje
tatmehrheitlichen Fällen		casos de múltiplos delitos	ahartje
Entered by: ahartje
Teilportfolios		carteiras parciais	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
teuer zu stehen kommen		sair caro
Topfüberträge		montantes transitados do depósito central	ahartje
Entered by: ahartje
TR-Nr.		número de transacção
Umkehrwechsel		letra de câmbio-cheque (a receber)
Umsatzkostenverfahren		Método/procedimentos contabilísticos do custos das vendas
Umsatzrendite		margem operacional	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Umsatzsteuer-Verrechnungskonten		contas para compensação de IVA	ahartje
Entered by: ahartje
umsatzsteuerliche		em termos de IVA	ahartje
Entered by: ahartje
Umsatzsteuervoranmeldung		Declaração periódica do IVA
Valutierung		data do valor	ahartje
Entered by: ahartje
Veranlagungsverfügungen		decisões de tributação	ahartje
Entered by: ahartje
Verbürgung		prestação de garantia/caução/aval	ahartje
Entered by: ahartje
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		dívidas/obrigações resultantes de entregas e prestações de serviços
Verdeckte Gewinnausschüttung		distribuição encoberta de lucros	ahartje
Entered by: ahartje
Verdienstabzug		dedução do salário	ahartje
Entered by: ahartje
verfügungsberechtigte Organe		titulares do direito
Vergabungen		donativos
Verlustschein		certificado de perda(seguro)/ certidão negativa do registo predial	ahartje
Entered by: ahartje
Vermögensaufstellung		Relação de bens
Vermietvermögen		bens de arrendamento/leasing	ahartje
Entered by: ahartje
Verwertung [einer gepfändten Sache]		liquidação / realização / conversão em dinheiro	ahartje
Entered by: ahartje
Vorratsgesellschaft		sociedade inactiva
Wechselbegebung		negociação de letras
Windkraft- und Turbogetriebe		transmissões para equipamento de accionamento eólico e turbo	ahartje
Entered by: ahartje
wirtschaftliche und finanzielle Verhältnisse		situação econômica e financeira
WP KW (+ data)		Títulos - Valor de compra/acquisição	ahartje
Entered by: ahartje
Zahlengespür		ter aptidão para números (percepção, sensibilidade)
zählt (...) zur Spitzengruppe		pertence ao grupo de elite

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »