Пачатак членства May '13

Рабочыя мовы:
англійская → руская
англійская → беларуская
італьянская → руская
італьянская → беларуская
нямецкая → беларуская
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Тэхнічны і юрыдычны пераклад

Minsk, Minsk, Беларусь
Мясцовы час: 22:36 +03 (GMT+3)

Родная мова: руская Native in руская, беларуская Native in беларуская
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
What Nick Filatov (Mikalai Filatau) is working on
info
Sep 14, 2021 (posted via ProZ.com):  Proz member certificate ...more »
Total word count: 0

Тып уліковага запісу Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
Электроніка / электратэхнікаЭнергетыка / вытворчасць энергіі
Механіка / машынабудаўніцтваАўтатранспарт / аўтамабілі
Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы
Медыцына (агульнае)Медыцына: фармацэўтыка
Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка

Валанцёрская / неаплатная праца Гатовы(ая) разглядаць магчымасць працы для некамерцыйнай арганізацыі
Стаўкі

Актыўнасць KudoZ (PRO) Балы ўзроўню PRO: 392, Пытанні з дадзенымі адказамі: 303
Запісы гэтага карыстальніка на Blue Board  22 запісы

Payment methods accepted MasterCard, Банкаўскі пераказ , Payoneer, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Узоры работ Выстаўленыя ўзоры перакладаў: 1
Перакладчыцкая адукацыя Master's degree - Minsk State Linguistic University
Досвед Гадоў досведу: 18. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Jan 2006. Стаў(ла) членам: May 2013.
Дыпломы/сертыфікаты англійская → руская (Minsk State Linguistic University, verified)
італьянская → руская (Minsk State Linguistic University, verified)
руская → англійская (Minsk State Linguistic University, verified)
англійская → беларуская (Minsk State Linguistic University, verified)
італьянская → беларуская (Minsk State Linguistic University, verified)


Членствы N/A
Праграмы Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Вэб-сайт https://www.proz.com/profile/130408
CV/Resume CV available upon request
Прафесійныя метады працы Nick Filatov (Mikalai Filatau) прызнае ProZ.com's Прафесійныя прынцыпы.
Біяграфія

EXPERTISE

Technical: Electrical engineering, User manuals, Automotive, Mechanical engineering, Automation, Energy

Legal: Contracts, Certificates, Diplomas

IT: Software and hardware, IT marketing, handbooks


Dear Client or Colleague,


My name is Nick Filatov. I am an English/Italian/German-Russian and English/Italian/German-Belarusian language provider with over 15 years of experience in translation services for companies from North America, Europe, and China.


Besides having a solid background in languages, I also have a strong experience in electrical engineering (a course in Electrical Power Engineering at Belarusian State Agrarian Technical University) and IT (a study in QA Automation at EPAM Systems).


Here is the information you might need:


1. The translation rate for En/It/Ger —> Ru is 0.04 euros per source word 
2. The translation rate for En/It/Ger —> Bel is 0.05 euros per source word

3. The daily translation output is about 1,500–2,000 source words
4. CAT tools: Trados SDL Studio 2017, memoQ, Memsource, SmartCAT, Smartling.


I am at your service.
--
Kind regards,
Nick


Гэты карыстальнік зарабіў балы KudoZ, дапамагаючы іншым перакладчыкам з тэрмінамі ўзроўню PRO ("прафесійны"). Націсніце суму(ы) балаў, каб пабачыць прапанаваныя пераклады тэрмінаў.

Зароблена балаў разам: 392
(Усе ўзроўню PRO)

Галоўныя мовы (PRO)
нямецкая → руская171
англійская → руская126
руская → англійская83
італьянская → руская8
італьянская → беларуская4
Галоўныя з агульных галін (PRO)
Тэхніка/інжынерыя158
Маркетынг124
Медыцына44
Бізнес/фінансы27
Іншае20
Балы яшчэ ў 3 галінах >
Галоўныя з вузкіх галін (PRO)
Іншае151
Аўтатранспарт / аўтамабілі28
Медыцына: фармацэўтыка20
Медыцына (агульнае)20
Інжынерыя (агульнае)16
Інжынерыя: прамысловасць16
Металургія / ліццё12
Балы яшчэ ў 24 галінах >

Глядзець усе заробленыя балы >
Ключавыя словы: electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing. See more.electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, IT, software, localization, network, QA, trucks, cars, automotive, automation, Certificates, documents, birth certificates, CV, Java, Maven, Spring, JSP & Servlets, Trados SDL Studion, Memsource, memeQ, Across, engineering, mechanics, English, Russian, Belarusian, translation, proofreading, edetting. See less.




Апошняе абнаўленне профілю
Sep 3