Рабочыя мовы:
англійская → руская
руская → англійская
англійская → беларуская
Yana Tarasevich
Localization and Subtitling

Польшча
Мясцовы час: 08:26 CEST (GMT+2)

Родная мова: руская Native in руская, беларуская Native in беларуская
Send email

No client feedback collected

What Yana Tarasevich is working on
info
Aug 16, 2019 (posted via ProZ.com):  Done some part of Russian to English National Report for IAEA. Making it safer! ...more »
Total word count: 0

Тып уліковага запісу Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Interpreting, Project management, Training
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатрФінансы (агульнае)
Бізнэс / камерцыя (агульнае)ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
Маркетынг / даследаванні рынкаАдукацыя / педагогіка
Гульні / відэагульні / казіноІншае
Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
Стаўкі
General rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

Актыўнасць KudoZ (PRO) Зададзеныя пытанні: 2
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Skrill, Webmoney
Перакладчыцкая адукацыя Master's degree - Minsk State Linguistic University
Досвед Гадоў досведу: 14. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дыпломы/сертыфікаты N/A
Членствы N/A
Праграмы Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, DejaVu, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Events and training
Біяграфія
12 years of translation, 4 years as a localization manager and localizer.


Апошняе абнаўленне профілю
Jun 25, 2025