Рабочыя мовы:
нямецкая → англійская
руская → англійская
французская → англійская
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

ЗША
Мясцовы час: 18:42 EST (GMT-5)

Родная мова: англійская Native in англійская
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тып уліковага запісу Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык, Identity Verified Спраўджаны карыстальнік сайта
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі Translation, Editing/proofreading
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
Бухгалтарскі ўлікАўтаматызацыя і робататэхніка
Біялогія (-тэхніка, -хімія, мікра-)Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі
Электроніка / электратэхнікаНавакольнае асяроддзе і экалогія
Інвестыцыі / каштоўныя паперыЮрыспрудэнцыя (агульнае)
Механіка / машынабудаўніцтваМедыцына: фармацэўтыка


Стаўкі 		нямецкая → англійская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 35 USD за гадзіну
руская → англійская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 35 USD за гадзіну
французская → англійская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 35 USD за гадзіну
галандская → англійская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 35 USD за гадзіну
фламандская → англійская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 35 USD за гадзіну

Актыўнасць KudoZ (PRO) Балы ўзроўню PRO: 4096, Пытанні з дадзенымі адказамі: 2785, Зададзеныя пытанні: 174
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Чэк, Грашовы пераказ , various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Досвед Гадоў досведу: 37. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дыпломы/сертыфікаты афрыкаанс → англійская (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
румынская → англійская (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
руская → англійская (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
сербская → англійская (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
сербскахарвацкая → англійская ((see Croatian, supra))


Членствы N/A
Праграмы Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Прафесійныя метады працы TechLawDC прызнае ProZ.com's Прафесійныя прынцыпы (v1.0).
Біяграфія
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Гэты карыстальнік зарабіў балы KudoZ, дапамагаючы іншым перакладчыкам з тэрмінамі ўзроўню PRO ("прафесійны"). Націсніце суму(ы) балаў, каб пабачыць прапанаваныя пераклады тэрмінаў.

Зароблена балаў разам: 4199
Балы ўзроўню PRO: 4096

Галоўныя мовы (PRO)
руская → англійская736
польская → англійская608
іспанская → англійская537
італьянская → англійская486
нямецкая → англійская425
Балы яшчэ ў 17 парах >
Галоўныя з агульных галін (PRO)
Права/патэнты1412
Бізнес/фінансы810
Тэхніка/інжынерыя781
Іншае448
Медыцына336
Балы яшчэ ў 4 галінах >
Галоўныя з вузкіх галін (PRO)
Юрыспрудэнцыя (агульнае)838
Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы440
Фінансы (агульнае)357
Медыцына: фармацэўтыка155
Медыцына (агульнае)155
Інжынерыя (агульнае)139
Бізнэс / камерцыя (агульнае)133
Балы яшчэ ў 70 галінах >

Глядзець усе заробленыя балы >
Ключавыя словы: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Апошняе абнаўленне профілю
Nov 7, 2022