This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
англійская → украінская украінская → англійская кітайская → руская французская → кітайская руская → англійская французская → руская французская → украінская руская (аднамоўн.) украінская (аднамоўн.) руская → украінская руская → кітайская
Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык, Спраўджаны карыстальнік сайта
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
Медыцына (агульнае)
Юрыспрудэнцыя (агульнае)
Электроніка / электратэхніка
Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне
Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі
Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр
Гульні / відэагульні / казіно
Таксама працуе ў галінах:
Грамадскія навукі, сацыялогія, этыка і г. д.
Рэлігія
Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні
Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі
Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
Медыцына: ахова здароўя
Геадэзічныя працы
Рэклама / сувязі з грамадскасцю
Археалогія
Мастацтва, рамёствы, жывапіс
More
Less
Стаўкі
General rate: 0.09 USD per word / 60 USD per hour
Rates per language pair: кітайская → украінская — стандартная стаўка: 0.09 USD за сімвал / 60 USD за гадзіну англійская → руская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 60 USD за гадзіну кітайская → англійская — стандартная стаўка: 0.09 USD за сімвал / 60 USD за гадзіну англійская → украінская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 60 USD за гадзіну украінская → англійская - Стандартная стаўка: 0.09 USD за слова / 60 USD за гадзіну
французская → кітайская (HSK (China), Lycee Jean-Piaget (Switzerland)) украінская → англійская (Kiev State Shevchenko University (Ukraine)) англійская → руская (Kiev State Shevchenko University (Ukraine)) кітайская → руская (HSK) кітайская → украінская (Kiev State Shevchenko University (Ukraine))
руская → англійская ()
More
Less
Членствы
N/A
Праграмы
Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Word, Miscellaneous electronic dictionaries, MS Word 2000, NJ Star CWP 4.3 Chinese, Ruta, SDLX, Trados Studio
Russian into Chinese: translation and interpretation of miscellaneous technical data, including construction, electronics, power engineering and informational technologies; escort interpreting; community interpreting.
Chinese into Ukrainian: literature.
English, French into Russian, Ukrainian: legal documents; marketing; sociology; community interpreting.
Russian, Ukrainian into English, French: legal documents, handwritten medical records.
Consultant's experience: translation of the inscriptions on museum storage articles, Far Eastern art objects ascription for Lviv Ethnography Museum, Lviv, Ukraine.
References are available upon request
Beijing Language and Culture University, Beijing, Peoples Republic of China 1999
Kiev National Shevchenko University, Kiev, Ukraine 2000, MA degree: translator, interpreter, teacher of the Chinese and English languages and literatures.
Lycйe Jean-Piaget, NEUCHATEL, Switzerland 2001.
Гэты карыстальнік зарабіў балы KudoZ, дапамагаючы іншым перакладчыкам з тэрмінамі ўзроўню PRO ("прафесійны"). Націсніце суму(ы) балаў, каб пабачыць прапанаваныя пераклады тэрмінаў.
Ключавыя словы: traditional Chinese medicine, disabilities, international trade, human rights, shipping, investment, financial, law, penology, medical. See more.traditional Chinese medicine, disabilities, international trade, human rights, shipping, investment, financial, law, penology, medical, art, design, website, localization. See less.
Кампетэнцыя