This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочыя мовы:
англійская → руская нямецкая → англійская нямецкая → руская
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Technical writer, interpreter and translator with over 7+ year experience, native Russian, a good command of English and German. Profound experience in authoring technical documentation for end-users (User?s Guides, Installation Guides, Help Files), for managers (Vision, Analysis Report, etc.) and developers (System Design Document, Implementation Guide, Implementation Model, Business Logic Specification, Functional Specification, System Analysis Document, Developer?s Guide) according to RUP standards, preparing tender documentation. Freelance translation in various subject areas: see my profile.
Ключавыя словы: russian, english, german, IT, Robohelp, Help&Manual, Helpman, help, user manual, user's manual. See more.russian,english,german,IT,Robohelp,Help&Manual,Helpman,help,user manual,user's manual,software,localization,localisation,patent,patents,trademark, trademarks,intellectual property,offshore,remote,freelance,off-shore,copywriting,advertising,marketing,linguist,philologist,diploma,trados,transit,wordfast,CAT,translation memory,RUP,rational,rational unified process,banking,finance,contract,scuba,diver, open water,winter sports,skiing,snowboard . See less.
Кампетэнцыя 
CV/Resume (RTF)