Gibt es Ghost-Kudozteilnehmer?
Аўтар тэмы: ahartje
ahartje
ahartje
Партугалія
Local time: 18:18
Член (ад 2006)
нямецкая → партугальская
+ ...
Aug 20

Hallo an alle,
bevor ich meine Proz-Mitgliedschaft beenden werde, hätte ich noch gern eine Frage gestellt:
Als regelmäßige Kudoz-Beantworterin fiel mir schon vor längerer Zeit auf, dass beim vierteljährlichen Verschieben eventueller Kudozpunkte einige Kollegen ihre Punkte summieren statt in die nächste Sparte zu verschieben. Dabei handelt es sich insbesondere um 2 Kollegen der Sprachrichtungen DE>PT>DE (darf ich die Namen nennen?), die mir bei der üblichen Beantwortung in den... See more
Hallo an alle,
bevor ich meine Proz-Mitgliedschaft beenden werde, hätte ich noch gern eine Frage gestellt:
Als regelmäßige Kudoz-Beantworterin fiel mir schon vor längerer Zeit auf, dass beim vierteljährlichen Verschieben eventueller Kudozpunkte einige Kollegen ihre Punkte summieren statt in die nächste Sparte zu verschieben. Dabei handelt es sich insbesondere um 2 Kollegen der Sprachrichtungen DE>PT>DE (darf ich die Namen nennen?), die mir bei der üblichen Beantwortung in den letzten 15 Jahren noch nie begegnet sind, aber scheinbar nach dem Schließen der Fragen Punkte sammeln, die von niemanden eingesehen werden können.
Mir geht es dabei nicht um die Punkte, aber sehr wohl um die unterschiedliche Behandlung der Kudoz-Teilnehmer und das mögliche Erlernen passenderer Begriffe in diesen Sprachpaaren. ▲ Collapse
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Бельгія
Local time: 19:18
Член (ад 2009)
галандская → фламандская
+ ...
Fragen können nicht geschlossen werden Aug 20

Fragen können nicht geschlossen werden.
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Італія
Local time: 19:18
англійская → нямецкая
+ ...
konkreter? Aug 20

Ich verstehe die Frage leider nicht. Welches vierteljährliche Verschieben, welches Summieren, welche nächste Sparte? Wie/wo sind dir diese Kollegen aufgefallen? Meines Wissens haben wir keine Handhabe hinsichtlich der KudoZ-Punkte und können nur deren Sichtbarkeit auf der eigenen Profilseite festlegen.

Peter Motte
Christel Zipfel
Thayenga
 
ahartje
ahartje
Партугалія
Local time: 18:18
Член (ад 2006)
нямецкая → партугальская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Rangliste Aug 20

Ich beziehe mich auf die persönliche Rangliste für jedes Sprachpaar, in der nach jeweils 3 Monaten alle Kudozpunkte in die nächste Spalte transferiert und dabei in der ehemaligen Spalte gelöscht werden.

Habe ich zum Beispiel 10 Punkte durch Beantwortung von Fragen im Zeitraum von Januar bis Ende März gesammelt, werden diese Anfang April in die 3-Monats-Spalte übertragen. Nach weiteren 3 Monaten verschiebt sich alles ein weiteres Mal und zwar in die Spalte mit der Gesamtpunktz... See more
Ich beziehe mich auf die persönliche Rangliste für jedes Sprachpaar, in der nach jeweils 3 Monaten alle Kudozpunkte in die nächste Spalte transferiert und dabei in der ehemaligen Spalte gelöscht werden.

Habe ich zum Beispiel 10 Punkte durch Beantwortung von Fragen im Zeitraum von Januar bis Ende März gesammelt, werden diese Anfang April in die 3-Monats-Spalte übertragen. Nach weiteren 3 Monaten verschiebt sich alles ein weiteres Mal und zwar in die Spalte mit der Gesamtpunktzahl.

Fragen können nicht geschlossen werden? Wieso nicht? ▲ Collapse
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Італія
Local time: 19:18
англійская → нямецкая
+ ...
unzuverlässige Einträge Aug 21

Du meinst also diese Rangliste: https://www.proz.com/?sp=leaders_new
Die ist leider nicht (mehr) aussagekräftig, da viele der aufgeführten Nutzer gar nicht mehr aktiv sind bzw. ihre letzten Beiträge über 15 Jahre zurückliegen.
 


Для гэтага форума няма адмысловага мадэратара.
З паведамленнямі пра парушэнні правілаў сайта або за дапамогай звяртайцеся да персаналу сайта ».


Gibt es Ghost-Kudozteilnehmer?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »