Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
08:39 Mar 5, 2019
mohamed aglan, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

I translated a UPS manual around 5000 words

inverter, rectifier, battery


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 5000
  • Energy/PowerGeneration
  • MateCat
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
22:01 Feb 28, 2019
mohamed aglan, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ARA project, Life Sciences, 527 words for Translators without Borders I used MateCAT. Study Abstract for eliminating schistosomiasis


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 527
...
11:12 Jul 4, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ARA project, 1666 words for Translators without Borders I used MATECAT. I'm really happy to help drafting children standar


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 1666
...
10:11 Jun 10, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Manual of a welding machine EN/AR, with no experience about welding, exciting experience and I am learning and enjoying


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
(отредактировано)
...
11:44 Jun 3, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ARA project, HUMANITIES, 1100 words for Translators without Borders I used MateCAT. I am enjoying volunteering


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 1100
...
12:08 May 28, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ARA project, Humanities, 1948 words for Translators without Borders I used MateCAT. I am enjoying this volunteering.


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 1948
...
12:34 May 26, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ARA project, general, 507 words for Translators without Borders I used MateCAT. Nice experience with MateCAT and TWB


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 507
...
22:49 May 24, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ARA project, General, 694 words for Translators without Borders I used MateCAT. It was my first complete project on a CATTool.


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 694
...
06:42 Apr 22, 2018
mohamed aglan, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Translating a claim form for possession of property


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 1400
  • Law:Contract(s)
  • Завершено: 40%
(отредактировано)