Subscribe to German Track this forum

Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+
   Тэма
Пачынальнік
Адказы
(Прагляды)
Апошні допіс
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  TechDok-Übersetzer: Lohnt sich eine tekom-Mitgliedschaft?
0
(340)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Preise pro Manuskriptstandardseite à 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen?
Luca Adie
Jun 29
9
(389)
Luca Adie
Jun 30
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Erfahrung mit Postflex für Geschäftsadresse im Impressum?
0
(292)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Alternativen zu Wise für USA -> Dtschld.
3
(287)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  nachgehenden Leistungsanspruch
Trino
Apr 6
2
(298)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Vorlagen für wiederkehrende Aufträge im Bereich Urkundenübersetzen (Romanische Sprachen)
0
(173)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Vorlagen für wiederkehrende Aufträge im Bereich Urkundenübersetzen (Romanische Sprachen)
1
(183)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  "Deutsch für die Technische Kommunikation" von tekom gebraucht kaufen?
5
(324)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Staatliche Übersetzerprüfung Niederländisch Vorbereitung
vkrauch
Jan 13
0
(177)
vkrauch
Jan 13
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Einstieg als (freiberuflicher?) Übersetzer nach Unidiplom    ( 1... 2)
Charlotte_G (X)
Nov 19, 2011
16
(13,639)
Nikolaus Weimann
Oct 26, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Wie überträgt KI unterschiedliche Maßeinheiten?    ( 1... 2)
Eva Stoppa
Sep 22, 2025
15
(531)
Eva Stoppa
Sep 29, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Anmeldung als Freiberuflerin beim Finanzamt
Susanne Vural
Aug 26, 2025
8
(300)
Susanne Vural
Aug 27, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Erfahrungen mit Einschränkungen beim Gerichtsdolmetschen in der Schwangerschaft gesucht
Sandra Riemer
Jul 18, 2025
0
(313)
Sandra Riemer
Jul 18, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Ist das OK, wenn ich weiter als Dozentin arbeite und nicht mehr als Übersetzerin?
Carla Bindenberg
Jul 12, 2025
1
(340)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Abkürzung WiU
barbara450
Jul 3, 2025
8
(337)
Steffen Walter
Jul 4, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Neues zur e-Rechnungspflicht    ( 1... 2)
TextLoft (X)
Aug 9, 2024
20
(13,786)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  DeepL will das ganze Internet übersetzen - in 18 Tagen
Eva Stoppa
Jun 12, 2025
9
(591)
Matthias Brombach
Jun 18, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  PROBLEM: Angeblich maximale Anzahl an registrierten Geräten für Trados 24-Abo erreicht
Christiane Alshut
Apr 26, 2025
0
(2,219)
Christiane Alshut
Apr 26, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Probleme mit t-online-Mail
Marcia Nunziato
Apr 17, 2025
0
(1,165)
Marcia Nunziato
Apr 17, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  "Globale Suche" in SDL TRADOS Studio
Peter Gennet
Mar 5, 2020
5
(4,776)
Sigrid Andersen
Apr 1, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Staatliche Übersetzerprüfung Berlin - Tipps Hilfsmittel /Quellen?
lynx1906
Mar 17, 2025
1
(1,522)
Birgit Richter
Mar 18, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Einer Kollegin in Not (krank + Umsatzeinbruch) helfen - hat jemand Ideen?
Caro64 (X)
Jan 22, 2025
4
(3,339)
Schtroumpf (X)
Feb 27, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Kann man noch in der KI-Welt als konventionneller Übersetzer/in arbeiten?
Carla Bindenberg
Feb 22, 2025
4
(3,510)
Andreas Domme
Feb 23, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Aufträge gegen Backlink angeboten bekommen - würdet Ihr es machen?
Caro64 (X)
Jan 17, 2025
4
(4,161)
Caro64 (X)
Jan 24, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Pro und Contra: Gefahr durch Online-Profile
Caro64 (X)
Jan 24, 2025
0
(1,570)
Caro64 (X)
Jan 24, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Kann eine Haftpflichtversicherung durch einen Verein mir finanziell helfen?
Carla Bindenberg
Jan 11, 2025
9
(4,347)
dkfmmuc
Jan 15, 2025
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Files von Trados 2024 auf Trados 2019 exportieren
Lorenzo Rossi
Dec 17, 2024
1
(2,443)
Annette Heinrich
Dec 18, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Tradosanalyse
Peter Štrbák
Dec 14, 2024
0
(2,135)
Peter Štrbák
Dec 14, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Beglaubigte Übersetzungen in beide Sprachrichtungen?    ( 1... 2)
Katharina Ganss
Feb 10, 2010
15
(11,902)
Yi Min Wang
Dec 4, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Thomas Weiler übersetzt osteuropäische Sprachen
Eva Stoppa
Nov 14, 2024
0
(1,948)
Eva Stoppa
Nov 14, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Mein Drucker wird als Fax erkannt und funktioniert nicht mehr als Drucker
Lorenzo Rossi
Nov 10, 2024
4
(3,423)
WolfgangS
Nov 10, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Zusammenarbeit mit China
Heike Kallenborn
Nov 10, 2024
0
(3,993)
Heike Kallenborn
Nov 10, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Was bedeutet "Pflicht, E-Rechnungen zu verarbeiten" genau?
Sebastian Witte
Nov 3, 2024
2
(2,771)
Sebastian Witte
Nov 4, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Wörterbücher DA-DE zum Verkauf
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
0
(1,853)
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Wörterbücher SV-DE zum Verkauf
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
0
(1,434)
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Wörterbücher NL-DE zum Verkauf
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
0
(1,596)
Elke Adams (X)
Oct 11, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  e-Rechnungspflicht ab 01.01.2025
TextLoft (X)
Aug 5, 2024
11
(6,039)
TextLoft (X)
Aug 12, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Realität der eMail-Archivierung nach GoBD und DSGVO
TextLoft (X)
Aug 11, 2024
0
(1,626)
TextLoft (X)
Aug 11, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Fehlermeldung Trados Studio 2022
Lorenzo Rossi
Jul 2, 2024
1
(2,375)
Peter Motte
Jul 3, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Untertitel- Preis/Minute im deutschsprachigen Raum
BogMarley
Jun 21, 2023
3
(2,671)
Cilian O'Tuama
Jun 22, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  German Translator @TWIPLA - die Bewerbung könnt ihr euch schenken, denn
TTilch
Jun 18, 2024
5
(3,246)
B&B FinTrans
Jun 20, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Durfen in Deutschland Übersetzer auch andere Dienstleistungen z. B. statistische Erhebung anbieten?
Felice Liserre
Mar 7, 2024
8
(5,423)
TTilch
Jun 18, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Beglaubigte Übersetzung ansiegeln (Ba-Wü)?
Martin Köhler
Mar 8, 2024
6
(3,917)
TTilch
Jun 18, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Fast alle Deutschen verwenden bei diesen 13 Wörtern den falschen Artikel
Eva Stoppa
May 27, 2024
9
(4,610)
Zea_Mays
May 29, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Leerzeichen vor Einheitenzeichen unter Trados
Christian Weber
May 15, 2024
3
(2,229)
Christian Weber
May 15, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  33rd Translation Contest
Ana Moirano
ПЕРСАНАЛ САЙТА
May 13, 2024
0
(1,758)
Ana Moirano
ПЕРСАНАЛ САЙТА
May 13, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Mehrere Projekte in Transit NXT auf einmal löschen
Marie Leblanc
Apr 16, 2024
2
(2,391)
Marie Leblanc
Apr 16, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.
Lorenzo Rossi
Apr 13, 2024
2
(2,636)
Lorenzo Rossi
Apr 13, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Synchronisation zwischen Server und Mailprogramm
Christel Zipfel
Mar 13, 2024
7
(3,067)
Christel Zipfel
Mar 14, 2024
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Speicherkapazitätprobleme mit Outlook
Lorenzo Rossi
Mar 8, 2024
1
(2,219)
Katrin Suchan
Mar 8, 2024
Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+

Red folder = Новыя допісы пасля апошняга наведвання (Red folder in fire> = Болей за 15 допісаў ) <br><img border= = Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання (Yellow folder in fire = Болей за 15 допісаў )
Lock folder = Тэма закрытая (Тут болей немагчыма дадаваць новыя допісы)


Форумы для абмеркаванняў, датычных перакладчыцкай галіны

Адкрытае абмеркаванне тэм, звязаных з перакладам і лакалізацыяй




Сачыць за форумамі праз электронную пошту могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі


PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »