Неангламоўныя форумы » Italian »
Programma per contare le caselle di testo
Аўтар тэмы: Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
англійская → італьянская
+ ...
May 11, 2004

Sto traducendo un file di Word che contiene moltissime caselle di testo. Da quello che ne so, Word non conta il contenuto delle caselle, a meno che non le si selezioni una alla volta (cosa che ovviamente non ho intenzione di fare).
Esiste un programma che conti queste caselle?
Io ho Freebudget ma mi sa che neanche lui le conta.
grazie
Giusi
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 01:02
англійская → італьянская
caselle di testo... May 11, 2004

stando a questo articolo, Freebudget conta le caselle di testo.

Giovanni

P.S. Ma non puoi fare una prova? Controlla il conteggio totale in Word e confrontalo con quello di Freebudget.
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
англійская → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
grazie May 11, 2004

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

stando a questo articolo, Freebudget conta le caselle di testo.

Giovanni

P.S. Ma non puoi fare una prova? Controlla il conteggio totale in Word e confrontalo con quello di Freebudget.

Non vedo l'articolo...comunque ho provato a fare il confronto e la differenza non è tanta , mi sembra un po' strano
ciao e grazie
Giusi
 
Amy Taylor
Amy Taylor  Identity Verified
ЗША
Local time: 18:02
італьянская → англійская
Usa Complete Word Count May 11, 2004

Io ho scaricato questo piccolo add-in (gratis), che funziona direttamente in Word con uno solo clic. Puoi scegliere di conteggiare:
-Headers
-Footers
-Footnotes
-Endnotes
-Shapes and Text Boxes
-Comments

Si può anche escludere tot pagine all'inizio o alla fine del documento.

Spero che t... See more
Io ho scaricato questo piccolo add-in (gratis), che funziona direttamente in Word con uno solo clic. Puoi scegliere di conteggiare:
-Headers
-Footers
-Footnotes
-Endnotes
-Shapes and Text Boxes
-Comments

Si può anche escludere tot pagine all'inizio o alla fine del documento.

Spero che ti sia utile,

Amy

http://www.shaunakelly.com/word/CompleteWordCount/ ▲ Collapse
 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Італія
Local time: 02:02
італьянская → англійская
+ ...
Practicount May 11, 2004

Ciao Giusi,

Non conosco Freebudget, ma uso Practicount che conta anche le caselle di testo. Puoi scaricarlo e provarlo per un certo periodo gratis. Se non hai tempo per farlo, mandami il file e ti farò il conteggio.

Sarah
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 01:02
англійская → італьянская
scusa... May 11, 2004

l'articolo è qui.

http://www.polartext.com/freebudget.htm

Giovanni
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
англійская → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
grazie a tutti May 11, 2004

farò un po' di esperimenti finché trovo il conteggio che mi sembra più giusto
ciao e grazie ancora
Giusi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Programma per contare le caselle di testo






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »