Неангламоўныя форумы » Italian »
Corso online: introduzione a memoQ
Аўтар тэмы: Raffaella Moretti
Raffaella Moretti
Raffaella Moretti
Local time: 07:27
англійская → італьянская
+ ...
Jan 14, 2013

Cari colleghi,
segnalo che sono aperte le iscrizioni del corso organizzato da EST-STL formazione dal titolo "Introduzione a memoQ".
Si tratta di tre incontri online di 90 minuti che si svolgeranno a marzo 2013. La docente è Serena Menchise.

Per gli allievi del corso Kilgray offre uno sconto del 30% sull'acquisto del CAT nelle tre settimane successive al corso.
<... See more
Cari colleghi,
segnalo che sono aperte le iscrizioni del corso organizzato da EST-STL formazione dal titolo "Introduzione a memoQ".
Si tratta di tre incontri online di 90 minuti che si svolgeranno a marzo 2013. La docente è Serena Menchise.

Per gli allievi del corso Kilgray offre uno sconto del 30% sull'acquisto del CAT nelle tre settimane successive al corso.

Per info su programma e iscrizioni: http://www.e-schooloftranslation.org/introduzione-a-memoq

Ciao! ▲ Collapse
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Італія
Local time: 07:27
французская → італьянская
+ ...
Forum di discussione Jan 16, 2013

Informo anche che gli iscritti avranno a disposizione uno spazio virtuale con un forum di discussione, dove potranno scambiarsi opinioni e porre domande alla docente. Il forum resterà aperto anche dopo la chiusura del corso, e la docente sarà a disposizione per due mesi.

Un saluto,
Per STL, Sabrina Tursi
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Італія
Local time: 07:27
французская → італьянская
+ ...
Sconto su acquisto del software per gli allievi del corso Jan 28, 2013

Buonasera,

informo che gli allievi interessati ad acquistare il programma avranno diritto a uno sconto sul prezzo. Sarà loro fornito un codice di coupon valido fino al 18 aprile 2013. Per maggiori info potete scrivere a [email protected]

Un saluto,
per STL, Sabrina Tursi



[Modificato alle 2013-01-28 18:33 GMT]
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Італія
Local time: 07:27
французская → італьянская
+ ...
Scadenza iscrizioni - 4 marzo 2013 Feb 18, 2013

Buonasera, informo gli interessati che le iscrizioni al corso scadranno il 4 marzo 2013.

Ricordo che il modulo per l'iscrizione non va richiesto a noi ma lo trovate direttamente on line, sul sito della Scuola Est a questo indirizzo: http://www.e-schooloftranslation.org/introduzione-a-memoq.

Un saluto, Sabrina Tursi
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Італія
Local time: 07:27
французская → італьянская
+ ...
Link a un video su memoQ 6.2 Feb 22, 2013

Un video che è una buona introduzione alla nuova versione, anche se spiega solo le nuove funzionalità (quelle di maggior impatto). Ci è stato segnalato da un collega via Twitter e ve lo giriamo volentieri.

Questo è il link: http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/11/16/first-look-at-memoq-6-2/

Spero sia utile.
Buon fine settimana, Sa... See more
Un video che è una buona introduzione alla nuova versione, anche se spiega solo le nuove funzionalità (quelle di maggior impatto). Ci è stato segnalato da un collega via Twitter e ve lo giriamo volentieri.

Questo è il link: http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/11/16/first-look-at-memoq-6-2/

Spero sia utile.
Buon fine settimana, Sabrina Tursi ▲ Collapse
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Італія
Local time: 07:27
французская → італьянская
+ ...
CATturata da memoQ Feb 27, 2013

Vi indico questo post (http://helptraduzioni.wordpress.com/2013/02/26/catturata-da-memoq/) scritto da Daniela Corrado in vista dell'ormai prossimo corso.

Daniela ha scaricato la versione di prova gratuita di memoQ (http://kilgray.com/downloads) e iniziato a sperimentar... See more
Vi indico questo post (http://helptraduzioni.wordpress.com/2013/02/26/catturata-da-memoq/) scritto da Daniela Corrado in vista dell'ormai prossimo corso.

Daniela ha scaricato la versione di prova gratuita di memoQ (http://kilgray.com/downloads) e iniziato a sperimentare il Cat. Nel post riporta le sue considerazioni sull'uso del software, oltre a riassumere utilmente cosa esattamente fa un CAT TOOL.

Buona lettura!
Sabrina ▲ Collapse
 
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Італія
Local time: 07:27
французская → італьянская
+ ...
Webinar gratuito di introduzione al corso - Intervista alla docente, Serena Menchise Mar 4, 2013

Questo il link (http://wp.me/p1ovHn-Ps) e queste le domande cui ha risposto Serena Menchise:

- qual è il motivo oggi di imparare questo software
- per quali traduttori è più adatto
- cosa offre memoQ che altri cat non offrono
- come sono strutturati i vari webinar di questo corso.

Vi ricordo che OGGI, lunedì 4 marzo è l'ultimo giorno per iscriversi al corso. Al lin... See more
Questo il link (http://wp.me/p1ovHn-Ps) e queste le domande cui ha risposto Serena Menchise:

- qual è il motivo oggi di imparare questo software
- per quali traduttori è più adatto
- cosa offre memoQ che altri cat non offrono
- come sono strutturati i vari webinar di questo corso.

Vi ricordo che OGGI, lunedì 4 marzo è l'ultimo giorno per iscriversi al corso. Al link allegato trovate anche le istruzioni per l'iscrizione.

Buon inizio settimana!
Sabrina Tursi ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso online: introduzione a memoQ






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »