Неангламоўныя форумы » Italian »
uso di wordfast con memorie trados
Аўтар тэмы: Lucia Messuti
Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Італія
Local time: 02:57
англійская → італьянская
+ ...
May 2, 2005

Ciao a tutti! Vorrei poter utilizzare wordfast con dei progetti che hanno TM di trados. Come si fa?
Grazie
 
Maurizio Valente
Maurizio Valente  Identity Verified
Італія
англійская → італьянская
+ ...
Памяці
Niente di + facile May 2, 2005

Basta scegliere come memoria di WF la memoria Trados formato txt.
Al termine della traduzione puoi fare il clean-up con Trados WB per generare la memoria Trados da inviare al cliente.

lucy18 wrote:

Ciao a tutti! Vorrei poter utilizzare wordfast con dei progetti che hanno TM di trados. Come si fa?
Grazie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

uso di wordfast con memorie trados






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »