Тэхнічныя форумы » Metatexis support »
Several TDBs in MetaTexis. How to distinguish?
Аўтар тэмы: Callmeaspade
Callmeaspade
Callmeaspade  Identity Verified
Расія
Local time: 13:03
англійская → руская
+ ...
Apr 21, 2008

Possibly a stupid question and I just can't find the right checkbox...

Suppose I have several MetaTexis TDBs active in my project and have a terminology hit. The term is displayed in Scout and inserted in my translated segment, but how can I quickly determine what TDB this term belongs to? Is there an option to display TDB name for each discovered term?

Thanks in advance.
 
Hermann Bruns
Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 12:03
англійская → нямецкая
Click the V button Apr 21, 2008

Hi Vladimir,

currently the database name cannot be displayed in the Scout directly, I'm afraid.

You have to click the button "V" (for "View") to view the database entry. There the database name is displayed.

Best regards
Hermann
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Several TDBs in MetaTexis. How to distinguish?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »