Problem attaching Trados TMs to Metatexis Thread poster: Mark Berelekhis
|
Hi everybody, I have Office 2010 and have just downloaded the new, trial version Metatexis. The client provided me with a rar TM which contained 5 files with the following extensions: IIX, MDF, MTF, MWF, TMW. I don't know what those extensions are, but I assume they are all Trados related somehow. I'm following the video tutorial on metatexis.com, but the problem is that Metatexis doesn't recognize any of these extensions, and I can't seem to find a way to attach the cl... See more Hi everybody, I have Office 2010 and have just downloaded the new, trial version Metatexis. The client provided me with a rar TM which contained 5 files with the following extensions: IIX, MDF, MTF, MWF, TMW. I don't know what those extensions are, but I assume they are all Trados related somehow. I'm following the video tutorial on metatexis.com, but the problem is that Metatexis doesn't recognize any of these extensions, and I can't seem to find a way to attach the client's TM. I would really appreciate a step-by-step instruction how to take those 5 files and turn them into a Metatexis TM. TIA.
[Edited at 2011-10-27 18:38 GMT] ▲ Collapse | | | Natalie Poland Local time: 10:00 Member (2002) English to Russian + ... Moderator of this forum SITE LOCALIZER 2 simple steps | Oct 27, 2011 |
1) You need to convert the Trados TM to the exchange format, i.e. TMX. Open your TM in Trados Workbench and export it to .TMX. 2) Create a new empty Metatexis TM and import the TMX file into it. HTH, Natalia | | | Mark Berelekhis United States Local time: 04:00 Russian to English + ... TOPIC STARTER no access to Trados | Oct 27, 2011 |
Hi Natalie, My mistake for not articulating my problem correctly. I don't have Trados, so is there another way to convert it to TMX format? | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Problem attaching Trados TMs to Metatexis Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |