Тэхнічныя форумы » Office applications »
Star Office 8 and Trados
Аўтар тэмы: Rahi Moosavi
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
Канада
Local time: 21:57
Член (ад 2004)
англійская → персідская (фарсі)
+ ...
Nov 30, 2006

Hi

I recently installed Star Office v.8 (SUN) as an alternative to MS-Office but I can't seem to make Trados work with it.

Is it possible at all to integrate Trados Work bench with this package like the way we do with MS-Office programs?

Best

rahi
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 03:57
нямецкая → англійская
+ ...
Star Office 8 and Trados Nov 30, 2006

Rahi Moosavi wrote:

I recently installed Star Office v.8 (SUN) as an alternative to MS-Office but I can't seem to make Trados work with it.

Is it possible at all to integrate Trados Work bench with this package like the way we do with MS-Office programs?


The simplest way is probably to convert OOo files to Word etc. with "Save As" in OpenOffice.org.

Marc
 
Sonja Tomaskovic (X)
Sonja Tomaskovic (X)  Identity Verified
Германія
Local time: 03:57
англійская → нямецкая
+ ...
Trados won't work with StarOffice Nov 30, 2006

Trados cannot work from within StarOffice, as SO has a different programming language from the one used in Microsoft products.

As Marc mentioned, you can only convert your files and then use TagEditor, or work directly on odt files in TagEditor (the latest version of SDLX Trados supports OpenDocument).

There are currently no CAT tools that run from within StarOffice or OpenOffice.org

Sonja
 
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
Канада
Local time: 21:57
Член (ад 2004)
англійская → персідская (фарсі)
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
SO v.8 Nov 30, 2006

Thanks, think I'm going to stick to MS-Office then.
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Германія
Local time: 03:57
Член (ад 2004)
англійская → славенская
+ ...
УДЗЕЛЬНІК ЛАКАЛІЗАЦЫІ САЙТА
alternative is... Nov 30, 2006

to use OpenSource products - like OmegaT - it is familiar with OpemOffi8ce formats.

smo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Star Office 8 and Trados






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »