Неангламоўныя форумы » Portuguese »
Amostras de tradução e interpretação
Аўтар тэмы: Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Бразілія
Local time: 00:06
англійская → партугальская
+ ...
Nov 27, 2009

Eu gostaria de saber se alguém sabe onde posso encontrar textos e arquivos de áudio sobre tradução e interpretação. Interesso-me muito por esse material. O objetivo é complementar o meu processo de aprendizagem; fazer a comparação entre as versões entre o inglês/português.

Por favor, se alguém souber algum site sobre isso, posta aqui.

Bom trabalho para todos

Ronysalles
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Партугалія
Local time: 03:06
Член (ад 2007)
англійская → партугальская
+ ...
Textos traduzidos Nov 28, 2009

Os textos traduzidos nas línguas comunitárias e publicados no eur-lex são, na sua grande maioria, apresentados em visualização bilingue. Ver http://eur-lex.europa.eu/pt/tools/about.htm
 
Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Бразілія
Local time: 00:06
англійская → партугальская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Muito grato Nov 28, 2009

Teresa Borges wrote:

Os textos traduzidos nas línguas comunitárias e publicados no eur-lex são, na sua grande maioria, apresentados em visualização bilingue. Ver http://eur-lex.europa.eu/pt/tools/about.htm


Olá Teresa,

Eu estou tão feliz com esse material. Eu procurei algo assim durante muito tempo, você sabe, internet é como um garimpo, de vez em quando a gente encontra umas pedras preciosas.

Eu vou usar esse material para melhorar o uso terminológico em minhas traduções escritas, sou iniciante, e vou aprender melhorar a estética do texto em si.

Um abraço e muito obrigado

Rony
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amostras de tradução e interpretação






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »