Неангламоўныя форумы » Portuguese »
Estágio em Portugal?
Аўтар тэмы: erika1515
erika1515
erika1515
Італія
Local time: 18:38
партугальская → італьянская
+ ...
Feb 1, 2013

Boa tarde!

Estou a acabar o mestrado em traduçao (em Itália) e queria fazer um estágio nessa área para aprender todas as coisas que não se aprendem num curso. Têm algumas sugestões? (é possível ter essa oportunidade em Portugal? há alguma empresa que tem um plano de formação para estagiarios? o que pensam que deveria fazer?)

Muito obrigada!

Erika
 
Barbara Santos
Barbara Santos  Identity Verified
Партугалія
Local time: 17:38
Член (ад 2005)
нямецкая → партугальская
+ ...
Talvez já tenhas recebido respostas, mas Mar 22, 2013

penso que uma opção pode ser contactares directamente empresas de tradução a propor um estágio.
Aqui tens algumas (membros da APET, Associação Portuguesa de Empresas de Tradução):
http://www.apet.pt/site/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=2

As universidades/politécnicos que oferecem cursos de tradução também p... See more
penso que uma opção pode ser contactares directamente empresas de tradução a propor um estágio.
Aqui tens algumas (membros da APET, Associação Portuguesa de Empresas de Tradução):
http://www.apet.pt/site/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=2

As universidades/politécnicos que oferecem cursos de tradução também podem ser uma opção, pois podem ter contactos úteis, bem como a Câmara de Comércio Italiana.

Quanto a planos de formação para estagiários, duvido que isso seja prática comum - mas podes sempre propor tu um;)

In bocca al lupo!

Bárbara ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Партугалія
Local time: 17:38
Член (ад 2007)
англійская → партугальская
+ ...
Tanto quanto sei, Mar 22, 2013

algumas Instituições da União Europeia organizam estágios não remunerados, talvez fosse outra hipótese...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Estágio em Portugal?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »