Тэхнічныя форумы » Speech recognition »
DPI 15 in Studio 2019 vs. MemoQ 8.6
Аўтар тэмы: Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Нідэрланды
Local time: 04:33
галандская → англійская
Apr 9, 2019

Hi recently started using DPI (latest update) again and I notice that it works reasonably fine with Studio 2019 (with dictation box), but crashes all the time with MemoQ 8.6. Anybody else experienced this or have better experiences with an older version of MemoQ? Or maybe I should force the dictation box with MemoQ too?

Thanks!

Olly
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 03:33
Член
галандская → англійская
+ ...
btw Apr 9, 2019

Instead of Dragon's crappy little one, I would suggest this much improved dictation box: http://www.speechproductivity.eu/ !

Also, DPI 15 works great here in my memoQ 8.7.10. I even get Select-and-Say functionality, which is impossible in Studio.

Michael
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Нідэрланды
Local time: 04:33
галандская → англійская
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Speech productivity Apr 9, 2019

Thanks, but don't like speech productivity's dbox as it can't launch automatically like dragon's does (you have to force it). Will try the newest version of MemoQ.

Olly
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 03:33
Член
галандская → англійская
+ ...
Why do you need a dictation box at all though? Apr 9, 2019

Olly Pekelharing wrote:

Thanks, but don't like speech productivity's dbox as it can't launch automatically like dragon's does (you have to force it). Will try the newest version of MemoQ.

Olly


Why do you need a dictation box at all though, since Dragon Professional Individual can easily dictate right into the target box in both memoQ* and Studio**?

Michael

*: with ‘Full Text Control’ (Select-and-Say)
**: without ‘Full Text Control’ (Select-and-Say)
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Нідэрланды
Local time: 04:33
галандская → англійская
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Select and say Apr 9, 2019

I use the dbox with Studio precisely because of the text control, and I'm having trouble with MemoQ (I see I already had 8.7) crashing without the dbox, which is why I'm going to try using it...
 
James McVay
James McVay  Identity Verified
ЗША
Local time: 22:33
руская → англійская
+ ...
A workaround Jan 3, 2020

I'm still using memoQ 8.3. I've noticed that when translating a long document with Dragon Professional Individual 15.3 that Dragon eventually will stop working and needs to be restarted. Through some experimentation and trial and error, I found that if I avoid typing anything manually Dragon just keeps on churning along. As a result, I've trained myself to keep my hands off the keyboard. When I need to insert the occasional word that isn't in Dragon’s vocabulary, I either spell it verbally or ... See more
I'm still using memoQ 8.3. I've noticed that when translating a long document with Dragon Professional Individual 15.3 that Dragon eventually will stop working and needs to be restarted. Through some experimentation and trial and error, I found that if I avoid typing anything manually Dragon just keeps on churning along. As a result, I've trained myself to keep my hands off the keyboard. When I need to insert the occasional word that isn't in Dragon’s vocabulary, I either spell it verbally or use the Dictation Box.

I realize this is a rather late post in this thread, but I hope someone finds it useful. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DPI 15 in Studio 2019 vs. MemoQ 8.6






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »