Тэхнічныя форумы » Trados support »
How to modify the spell dictionary in Studio
Аўтар тэмы: Emma Goldsmith
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Іспанія
Local time: 19:06
Член (ад 2004)
іспанская → англійская
Feb 21, 2010

A word is underlined in red, I right-click it and choose "add to dictionary" so that it won't crop up again as a misspelt word. Very useful. But sometimes I decide that I don't like that spelling after all, so I want to delete/modify this entry in the dictionary, the same way as I would do in Word.

So, what I would like to know is:
Where is the dictionary stored and how can I edit it?
Thanks in advance.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Іспанія
Local time: 19:06
Член (ад 2004)
іспанская → англійская
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Found the path to spellchecker Feb 21, 2010

In case anyone else needs to know, I found the path by going through
Tools>Options>Editor>Spelling>Custom Dictionaries
The option also comes up when you run the spellchecker with F7.
The dictionary is a txt file and it's easy to edit.

Oleksandra Lied
 
Oleksandra Lied
Oleksandra Lied
Украіна
Local time: 20:06
руская → украінская
+ ...
Found the path to spellchecker Mar 1, 2023

Thank you! It was very useful!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to modify the spell dictionary in Studio







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »