Font size in Trados Studio 2015 Аўтар тэмы: monica.m
|
|---|
monica.m
Італія
Local time: 20:05
нямецкая → італьянская
+ ...
Target font size of Studio 2015 is really small.
I repeated several times the procedure to increase font size without success.
I succeed in changing font size in source column.
Can somebody help me please? I'm afraid it's too hard to work with such a small font size.
Monica
"Font Adaptation
Use these settings to resize the font (text) in the source and target segments in Editor window.
Adapt font sizes
... See more Target font size of Studio 2015 is really small.
I repeated several times the procedure to increase font size without success.
I succeed in changing font size in source column.
Can somebody help me please? I'm afraid it's too hard to work with such a small font size.
Monica
"Font Adaptation
Use these settings to resize the font (text) in the source and target segments in Editor window.
Adapt font sizes
Select this if you want SDL Trados Studio to resize fonts.
Minimum target font size
Studio displays all text in this font size or larger in the target language segments. Smaller text is displayed in this font size.
Maximum target font size
Studio displays all text in this font size or smaller in the target language segments. Larger text is displayed in this font size.> ▲ Collapse
| | | | Bob Scott 
Вялікабрытанія
Local time: 19:05
Член (ад 2013)
французская → англійская
+ ...
| How to increase font sizes automatically | Jan 24, 2016 |
Hi Monica,
In Studio, go to File > Options > Editor > Font Adaptation, check the Adapt font sizes box, then enter the minimum point sizes you want. No restart necessary.
Hope this helps.
Bob
| | | | monica.m
Італія
Local time: 20:05
нямецкая → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ | Unfortunately it doesn't work. | Jan 24, 2016 |
Thank you Bob.
Unfortunately these steps don't work.
I repeated them several times.
There must be a bug.
Bob Scott wrote:
Hi Monica,
In Studio, go to File > Options > Editor > Font Adaptation, check the Adapt font sizes box, then enter the minimum point sizes you want. No restart necessary.
Hope this helps.
Bob
| | | | Walter Blaser
Швейцарыя
Local time: 20:05
французская → нямецкая
+ ...
| You can dynamically adjust the font size | Jan 24, 2016 |
Monica
Instead of using the option suggested before, please go to the "View" section of the ribbon, (while you are in the Editor) into the section "Font Adaptation" on the far right of the ribbon. You'll see 3 icons: click on the first one to activate the font change, then click on the second one (with the arrow upwards) to increase the size. Each click increases the size, do this until you see the size that fits you. The third one allows you to reduce the size again, also stepwise.... See more Monica
Instead of using the option suggested before, please go to the "View" section of the ribbon, (while you are in the Editor) into the section "Font Adaptation" on the far right of the ribbon. You'll see 3 icons: click on the first one to activate the font change, then click on the second one (with the arrow upwards) to increase the size. Each click increases the size, do this until you see the size that fits you. The third one allows you to reduce the size again, also stepwise.
If you click again on the first one to deactivate it, Studio reverts back to the default font size.
Walter ▲ Collapse
| | |
|
|
|
monica.m
Італія
Local time: 20:05
нямецкая → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ | Thank you Walter, | Jan 24, 2016 |
It finally works..!
Have a nice Sunday!
Monica
Walter Blaser wrote:
Monica
Instead of using the option suggested before, please go to the "View" section of the ribbon, (while you are in the Editor) into the section "Font Adaptation" on the far right of the ribbon. You'll see 3 icons: click on the first one to activate the font change, then click on the second one (with the arrow upwards) to increase the size. Each click increases the size, do this until you see the size that fits you. The third one allows you to reduce the size again, also stepwise.
If you click again on the first one to deactivate it, Studio reverts back to the default font size.
Walter
| | | | Annamaria Sondrio (X)
Італія
Local time: 20:05
англійская → італьянская
| Had the same issue | Jan 25, 2016 |
I was changing only the font size in the source as the window had to be maximized in order to view the settings for both source and target.
| | | | milena ferrante
Local time: 20:05
Член (ад 2006)
англійская → італьянская
+ ...
Walter with this tip you saved my life...I looked everywhere since not any procedure worked....a virtual coffee!!!
Walter Blaser wrote:
Monica
Instead of using the option suggested before, please go to the "View" section of the ribbon, (while you are in the Editor) into the section "Font Adaptation" on the far right of the ribbon. You'll see 3 icons: click on the first one to activate the font change, then click on the second one (with the arrow upwards) to increase the size. Each click increases the size, do this until you see the size that fits you. The third one allows you to reduce the size again, also stepwise.
If you click again on the first one to deactivate it, Studio reverts back to the default font size.
Walter
| | | | Marta Brambilla
Швейцарыя
Local time: 20:05
Член (ад 2007)
нямецкая → італьянская
+ ...
Hi Walter!
Thank you so much - I had the same problem as Monika and was able to solve it with your help!
Happy Sunday
Marta B.
Walter Blaser wrote:
Monica
Instead of using the option suggested before, please go to the "View" section of the ribbon, (while you are in the Editor) into the section "Font Adaptation" on the far right of the ribbon. You'll see 3 icons: click on the first one to activate the font change, then click on the second one (with the arrow upwards) to increase the size. Each click increases the size, do this until you see the size that fits you. The third one allows you to reduce the size again, also stepwise.
If you click again on the first one to deactivate it, Studio reverts back to the default font size.
Walter
| | |
|
|
|
| Thank you so much | Jun 17, 2019 |
It worked 100%. So, so useful
again thank you so much
Bob Scott wrote:
Hi Monica,
In Studio, go to File > Options > Editor > Font Adaptation, check the Adapt font sizes box, then enter the minimum point sizes you want. No restart necessary.
Hope this helps.
Bob
| | | | | It works, Walter, thank you - But I wish something more | Nov 23, 2019 |
Thank you Walter! At SDL you really don't know anymore where to change something to get it right. Your tip is great.
But I can't get exactly the right size. Either it's too small, or it's too big for me. OK, but I just live with it.
It's a pity that SDL doesn't bother so much with the editor (the editor, that's the wheels of a car for a CAT I think).
Thank you again Walter!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Font size in Trados Studio 2015 | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
