Тэхнічныя форумы » Trados support »
SDL 2017 SR1 / Automation, Insert Best Match
Аўтар тэмы: Marie Thiriet
Marie Thiriet
Marie Thiriet
Германія
Local time: 08:14
Член (ад 2010)
англійская → французская
+ ...
Dec 7, 2017

Dear Colleagues,
I have just installed SDL-STUDIO 2017 SR1.

Now I meet a problem at the automation level. Whereas I check the option "Insert best match ..." under Automation in the settings, nothing get inserted in a new translation I've set. The segments aren't translated yet or haven't been touched at all till now.

Do anybody knows where this problem can come from? I've met this problem in former versions of SDL as well, so I guess that this is not related to th... See more
Dear Colleagues,
I have just installed SDL-STUDIO 2017 SR1.

Now I meet a problem at the automation level. Whereas I check the option "Insert best match ..." under Automation in the settings, nothing get inserted in a new translation I've set. The segments aren't translated yet or haven't been touched at all till now.

Do anybody knows where this problem can come from? I've met this problem in former versions of SDL as well, so I guess that this is not related to the new version.

Thank you in advance.
Best regards, Marie ▲ Collapse
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
Мексіка
Local time: 23:14
Член (ад 2002)
англійская → іспанская
+ ...
More info Dec 10, 2017

Hi Marie,

Can you provide more details? Where have you made this setting? Is it maybe Editor - Automation - Apply best match after successful lookup? If so, for this to work you need to a) Have a TM added to your project and enabled b) Have content in the TM that matches the active segment above the fuzzy threshold set for TM lookup.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL 2017 SR1 / Automation, Insert Best Match







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »