Тэхнічныя форумы » Trados support »
Greyed out format options in Studio 2014
Аўтар тэмы: William Pairman
William Pairman
William Pairman  Identity Verified
Іспанія
Local time: 04:09
Член (ад 2005)
іспанская → англійская
Jun 11, 2019

Is there any way to activate these, so I can add bold, italics, superscript etc?

I've seen that it could be because the client has produced the package in a different edition of Studio, is there a way around it?
 
neoatlas
neoatlas
Іспанія
Local time: 04:09
англійская → іспанская
+ ...
Filetype Jun 12, 2019

What' the original format of the document you’re translating?
We need this info as there are a bunch of filetypes that don’t have formatting, like TXT or XML.
 
William Pairman
William Pairman  Identity Verified
Іспанія
Local time: 04:09
Член (ад 2005)
іспанская → англійская
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Excel Jun 12, 2019

.xlsx specifically.

Happens with Word too. And others
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Greyed out format options in Studio 2014







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »