Тэхнічныя форумы » Transit support »
Spell-checking in Transit NXT?
Аўтар тэмы: Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Германія
Local time: 01:04
Член (ад 2003)
польская → нямецкая
+ ...
Jun 13, 2011

Long time ago I have bought a spell-checker for Polish to install with Transit Satellite.
Now I have bought a new license for Transit NXT and am astonished, that it cannot spell-check Polish?
Or am I simply dumb enough not to be able to activate the spellcheck?

Thanks
Best regards
Jerzy
 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Іспанія
Local time: 01:04
нямецкая → харвацкая
+ ...
There is a spell-checker for Polish... Jun 13, 2011

Dear Jerzy,

How many spell-checkers did you purchase with your version? And which version do you have (Professional, Freelance Pro or Workstation)? Additional spell-checkers have to be paid additionally in the case of Transit NXT.

There is still no spell-checker for my language... Although I do like the software.

If some feature does not work, it is best to contact their support in Stuttgart... See more
Dear Jerzy,

How many spell-checkers did you purchase with your version? And which version do you have (Professional, Freelance Pro or Workstation)? Additional spell-checkers have to be paid additionally in the case of Transit NXT.

There is still no spell-checker for my language... Although I do like the software.

If some feature does not work, it is best to contact their support in Stuttgart. They are usually very helpful.

Regards,

Ana

[Edited at 2011-06-13 11:17 GMT] ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Германія
Local time: 01:04
Член (ад 2003)
польская → нямецкая
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
No spell checkers purchased... Jun 13, 2011

I have the time limited freelance for 3 months.
Will buy the polish one then.
 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Іспанія
Local time: 01:04
нямецкая → харвацкая
+ ...
I see...then you have only one spell-checker Jun 13, 2011

If you have trial version, I think you can only have one spell-checker - it says so in my documentation. The same probably applies to time-limited versions.

If you purchase the full (Freelance Pro) version, you only get 1 "free" spell-checker - you have to purchase the additional ones (unless they have changed the policy meanwhile).

It is best that you check the current details with your sales representative.

I also find this a bit strange...

[Edit... See more
If you have trial version, I think you can only have one spell-checker - it says so in my documentation. The same probably applies to time-limited versions.

If you purchase the full (Freelance Pro) version, you only get 1 "free" spell-checker - you have to purchase the additional ones (unless they have changed the policy meanwhile).

It is best that you check the current details with your sales representative.

I also find this a bit strange...

[Edited at 2011-06-13 11:45 GMT]

[Edited at 2011-06-13 12:27 GMT] ▲ Collapse
 
Antoní­n Otáhal
Antoní­n Otáhal
Local time: 01:04
Член (ад 2005)
англійская → чэшская
+ ...
OPenOffice Jun 13, 2011

You can use OpenOffice spell-check dictionaries for free with Transit NXT. Just create a "spell" directory in your "Transit root" one (i.e., on the same level as bin, cnfig, etc.) and put the .aff and .dic files in it. Works like a charm.

HTH
Antonin Otahal

Martin Kalchev
 
Jon Hedemann
Jon Hedemann  Identity Verified
Данія
Local time: 01:04
англійская → дацкая
+ ...
.aff and .dic files abandoned Aug 27, 2012

The .aff and .dic files were abandoned instead of .oxt files in the OpenOffice Extensions repository. Any idea if this file type is supported by Transit?

Also, it is impossible for me to find .aff and .dic files for English (UK) and English (US), so if anyone has these on file, please PM/e-mail me. Thanks.

Antoní­n Otáhal wrote:

You can use OpenOffice spell-check dictionaries for free with Transit NXT. Just create a "spell" directory in your "Transit root" one (i.e., on the same level as bin, cnfig, etc.) and put the .aff and .dic files in it. Works like a charm.

HTH
Antonin Otahal


 
Antoní­n Otáhal
Antoní­n Otáhal
Local time: 01:04
Член (ад 2005)
англійская → чэшская
+ ...
just rename the extension and unzip Sep 26, 2012

When you rename the extension from .oxt to .zip, you can unzip it and extract aff and dic files from it.

Antonin

Martin Kalchev
 
Campman
Campman  Identity Verified
Нідэрланды
Local time: 01:04
англійская → галандская
+ ...
Transit NXT Installation Guide has info on open source dics Feb 3, 2013

You can find open source dictionaries at:
http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries

Copy the *.aff and *.dic files to the spell folder.
Make sure they are named according to the ISO code.

Martin Kalchev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell-checking in Transit NXT?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »