Форумы, датычныя канкрэтных краін » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Способи отримання коштів від закордонних аґенцій
Аўтар тэмы: Oleksandr Podobin
Oleksandr Podobin
Oleksandr Podobin  Identity Verified
Украіна
Local time: 10:32
англійская → украінская
+ ...
Feb 11, 2015

Добрий день,

вперше в житті маю отримати гроші з закордонної агенції (Ізраіль єсішо)

виникло питання: яким чином це зробити найкраще/найдешевше?

від клієнтеси я почув дві опції: пейпел та банк трансфер.

пейпел, я так розумію, не може власник украї�... See more
Добрий день,

вперше в житті маю отримати гроші з закордонної агенції (Ізраіль єсішо)

виникло питання: яким чином це зробити найкраще/найдешевше?

від клієнтеси я почув дві опції: пейпел та банк трансфер.

пейпел, я так розумію, не може власник української карти використати. вебмані та інші ківі тьотя просто проігнорувала, я так розумію вона не знає шо це таке і знать не дуже хоче..

так от питання до досвідчених користувачів: які є гарні та красиві шляхи отримання грошей в Україні від іноземної агенції? (тьотя слатиме у доларах США, отримати хотілося б в ідеалі у доларах або по гарному курсу, обслуговуюсь зара у Авалі єсішо)

що потрібно для користання такими шляхами?

будь яка інформація, включаючи посилання (веб) вітається.

дякую,

я ▲ Collapse
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украіна
Local time: 10:32
Член (ад 2008)
англійская → руская
+ ...
наука умеет много гитик Feb 11, 2015

PP отпадает. Мы в Украине не можем пока принимать переводы этой системой и не можем выводить деньги из нее.

Банковский перевод вполне возможен, но в банке спросят, за что деньги. Если банк узнает, что это за работу, то потребует договор, счет, акт выполненных работ. У вас... See more
PP отпадает. Мы в Украине не можем пока принимать переводы этой системой и не можем выводить деньги из нее.

Банковский перевод вполне возможен, но в банке спросят, за что деньги. Если банк узнает, что это за работу, то потребует договор, счет, акт выполненных работ. У вас этого нет. Поэтому вы оформляете это как частный перевод средств, т.е. никаких упоминай слов типа invoice, payment, oder и т.д. в назначении платежа (это надо сказать отправителю). В банках сидят фильтурющие боты, которые тут же стопорят платежи по ключевым словам до выяснения. А оно нам надо?

--

Эти деньги вы получите, а потом оформляете частного предпринимателя 3-й группы, и спокойно платите 4% налога, не прячась от государства и паря себе мозги каждый раз.



[Редактировалось 2015-02-11 19:07 GMT] ▲ Collapse
 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Украіна
Local time: 10:32
Член (ад 2008)
англійская → руская
+ ...
Ще є Skrill Feb 11, 2015

Його ще раніше називали Moneybookers. Раптом проканає
 
Oleksandr Podobin
Oleksandr Podobin  Identity Verified
Украіна
Local time: 10:32
англійская → украінская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Nadezhda & Vatslav, Feb 11, 2015

дякую

а ви ним користувались? я колись користувався, але я одкривав спеціально євровий рахунок (бо получав у еврах) і виводив через той самий свіфт, тобто отримав комісію манібукерсів, а потім ще зверху свіфта. якось не тойво.. хоча, можливо я шось не так робив..

оце дивлюсь на пейонер..

може хтото зна в якому укробанку найдешевше получити свіфт? без одкриття рахунку?
 
Oleksandr Podobin
Oleksandr Podobin  Identity Verified
Украіна
Local time: 10:32
англійская → украінская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Sergei Leshchinsky, Feb 11, 2015

дякую за відповідь,

ФОПами потім займуся..
 
Iryna Shtohrina
Iryna Shtohrina
Украіна
Local time: 10:32
Член (ад 2009)
англійская → руская
+ ...
2checkout Feb 12, 2015

2checkout позволяет принимать платежи Paypal и выводить их на карту Payoneer

[Редактировалось 2015-02-12 07:52 GMT]
 
Oleksandr Podobin
Oleksandr Podobin  Identity Verified
Украіна
Local time: 10:32
англійская → украінская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Irina Shtogrina, Feb 12, 2015

дякую за відповідь.

цікавий сервіс, чув про нього але не користувався.. комісія 5,5% чимала, ще додати 2,5% виводу пейонеер.. вчора згадав шо на пейонері є функція "дірект лоад", спочатку поцікавлюсь у клієнтки чи це можливо..
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Способи отримання коштів від закордонних аґенцій


Translation news in Украіна
No recent translation news about Украіна.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »