Форумы, датычныя канкрэтных краін » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Справка налогового резидента Украины
Аўтар тэмы: Vyacheslav Fedortsov
Vyacheslav Fedortsov
Vyacheslav Fedortsov
Германія
Local time: 06:30
нямецкая → руская
+ ...
May 17, 2016

Господа, заказчик захотел Справку налогового резидента. По гуглю получается, что это "запарка". чем это грозит, если обратиться в налоговую? у кого есть опыт? поделитесь, пожалуйста. заранее спасибо!
 
Oleksandr Ivanov
Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Украіна
Local time: 07:30
Член (ад 2008)
англійская → украінская
+ ...
Це не проблема, особливо... May 18, 2016

...якщо ви ФОП на 3-й групі. Зазвичай (і за якимись своїми стандартами) податкова оформлює цю довідку за 10 робочих днів на підставі простої заяви типу «... прошу надати довіду про статус податкового резидента на підставі Конвенції про уникнення подвійного оподаткування... між �... See more
...якщо ви ФОП на 3-й групі. Зазвичай (і за якимись своїми стандартами) податкова оформлює цю довідку за 10 робочих днів на підставі простої заяви типу «... прошу надати довіду про статус податкового резидента на підставі Конвенції про уникнення подвійного оподаткування... між Україною та [країною]». Єдиний проблематичний момент — це виділити час, доїхати до податкової та знайти канцелярію!

Сам одержував двічі саме в такий спосіб без жодних проблем.

[Відредаговано 2016-05-18 09:30 GMT] ▲ Collapse
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украіна
Local time: 07:30
Член (ад 2008)
англійская → руская
+ ...
... May 18, 2016

умня испанцы регулярно просят раз в год. получить можно в налоговой. это для избежания двойного налогообложения. в Испании налоги выше, поэтому мне выгоднее показать им справку, чтобы они мне высылали "грязными", а я уже тут платил налоги. в противном случае они будут вычитать по своим ставкам...
 
Vyacheslav Fedortsov
Vyacheslav Fedortsov
Германія
Local time: 06:30
нямецкая → руская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
вопросы у налогвой будут? May 18, 2016

если я приду в налоговую и попрошу справку, не возникнут ли у них вопросы об этих доходах? возможно попросят задекларировать? или можно отмазаться, что это только в планах и не факт?...
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украіна
Local time: 07:30
Член (ад 2008)
англійская → руская
+ ...
... May 18, 2016

какие вопросы, если вы предприниматель и платите налоги?
 
Vyacheslav Fedortsov
Vyacheslav Fedortsov
Германія
Local time: 06:30
нямецкая → руская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Справка налогового резидента Украины May 18, 2016

понял. спасибо!
 
Iryna Shtohrina
Iryna Shtohrina
Украіна
Local time: 07:30
Член (ад 2009)
англійская → руская
+ ...
свидетельство May 18, 2016

Я несколько раз высылала свидетельство или свидетельство + витяг з реєстру платників єдиного податку (выдали когда-то при смене группы). Заказчикам подошло)
 
Vest
Vest
Украіна
Local time: 07:30
англійская → руская
+ ...
Справка о присвоении ИНН May 31, 2016

Я высылала справку ИНН, то есть наличие идентификационного кода. Брала новую справку в налоговой пару лет назад, там и текст хороший (лучше чем в более старых) - "номер картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб- платників податків" і "картку видав Міндохо�... See more
Я высылала справку ИНН, то есть наличие идентификационного кода. Брала новую справку в налоговой пару лет назад, там и текст хороший (лучше чем в более старых) - "номер картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб- платників податків" і "картку видав Міндоходів України".

Им не важен какой документ - главное, чтобы было видно, что Вы зарегистрированы не в их стране ( иначе у них штрафы). То есть они подстраховывают себя от проверки, а не за вашими налогами следят.

А в соответствии с последними распоряжениями в Украине фрилансерам совсем не обязательно быть предпринимателями, можно работать и без оформления ФОП. ▲ Collapse
 
Vyacheslav Fedortsov
Vyacheslav Fedortsov
Германія
Local time: 06:30
нямецкая → руская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Справка налогового резидента Украины Jun 1, 2016

всем спасибо! попробую предложить свидетельство плательщика единого налога или ИНН.
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Украіна
Local time: 07:30
англійская → руская
+ ...
? Jun 1, 2016



А в соответствии с последними распоряжениями в Украине фрилансерам совсем не обязательно быть предпринимателями, можно работать и без оформления ФОП.

Какими?
 
Kanarej
Kanarej
Украіна
Переводить справку нужно? Sep 9, 2016

Мне тоже актуально, а саму справку выдают на украинском? Переводить ее на язык страны назначения и заверять (мне для Польши) нужно?

[Edited at 2016-09-09 19:15 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Справка налогового резидента Украины


Translation news in Украіна
No recent translation news about Украіна.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »