Freelance translators » англійская → чэшская » Мастацтва/літаратура » Касметыка / прыгажосць » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
2	Lukas Kadidlo Native in чэшская	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
3	Marek Buchtel Native in чэшская	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
4	Lenka Mandryszová Native in чэшская	Czech, contracts, law, marketing, pharmaceuticals, medicine
5	Karolina Malkova Native in чэшская , англійская	Array
6	Jana Pavlová Native in чэшская	translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, ...
7	Sopoltrad Native in польская , французская	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
8	Tatiana Fröhlich Native in чэшская , славацкая	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
9	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
10	Markéta Demlová MITI Native in чэшская	Czech, French, English, English to Czech, French to Czech, français, traducteur, tchèque, traduction, marketing, ...
11	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Katarina Tršová Native in чэшская (Variant: Standard-Czech) , славацкая	překlady - likvidace škod a oceňování majetku, translations for Loss Adjusters and Property Appraisers, překlady smluv, překlady EU, European Parliament translations, translations of legal documents, translations of contracts, farmakologické studie,
13	Marketa Brozova Hanelova Native in чэшская	Czech UI localization, Czech translations, Czech website translation, Czech website localization, Czech marketing translations, Czech legal translations, user manuals, user instructions, Czech, Polish, ...
14	Klara Tuckova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	into Czech, to Czech, Norwegian to Czech, English to Czech, Czech translator, norsk til tsjekkisk, oversetter, oversettelse, Norwegian, translation, ...
15	Dalibor Uhlik Native in чэшская	english to czech translator, english czech translation, czech translator, english to czech, translation to czech, translator to czech, english czech translator, technical, trados, logoport, ...
16	Michaela Cocca Native in чэшская	Array
17	Alice Hegrova Native in чэшская	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
18	Alena Wellink Native in чэшская , галандская	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
19	Eva Kristofova Native in чэшская	English, Czech, Slovak, subtitling, translation, proofreading/editing, IT, gaming, legal, localization, ...
20	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.