Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Peter Pakan Native in славацкая	Array
2	Simona Gilarová Native in чэшская	Translations, Czech, English, German, realiability, quality, překlady, čeština, angličtina, němčina, ...
3	Sarka Rubkova Native in чэшская	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...
4	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Pavel Kraus Native in чэшская	5+ years translation and CAT experienced, English, German, Japan, Slovak, Czech native, IT, Engineering, Marketing, translation, ...
6	Jaroslav Žerávek Native in чэшская	Array
7	Martina Chalupova Native in чэшская	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
8	Tamara Precek Native in чэшская , іспанская	turismo, tourism, turismus, cestovní ruch, idegenforgalom, Barcelona, Španělsko, Spain, Spanyolország, agricultura, ...
9	Jolana Novotna Native in чэшская	Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
10	Andrea Hermanová Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech AI trainer, Czech OPI, Czech VRI, Czech telephone interpreter, Czech phone interpreter, remote interpreter, remote Czech interpreter, Czech, AI evaluator, AI, ...
11	Tatiana Fröhlich Native in чэшская , славацкая	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
12	AnetaT Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
13	Martin König Native in чэшская	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
14	Alzbeta Malkovska Native in чэшская	Traduction/Traducción et/e interpretation/interpretación francais/francés, espagnol/espanol - tcheque/checo
15	Kristyna Flanderova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	English, French, Czech, English-Czech, Czech-English, French-Czech, Czech-French, interpretation, interpreting, translation, ...
16	Alena Tomesova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	English to Czech translation, Czech to English translation, Portuguese to Czech translation, Czech translation, Czech localization, Czech localisation, software localisation, software localization, translation into Czech, translation into English, ...
17	Sopoltrad Native in польская , французская	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
18	Dagmar Heeg Native in чэшская	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
19	Martina Pospisilova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Array
20	Jakub Skřebský Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,527,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.