Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » Кухня / кулінарыя » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	alpia Native in чэшская (Variant: Standard-Czech) , нямецкая (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...
22	T&I Portfolios Native in нямецкая	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
23	Alzbeta Malkovska Native in чэшская	Traduction/Traducción et/e interpretation/interpretación francais/francés, espagnol/espanol - tcheque/checo
24	Markéta Demlová MITI Native in чэшская	Czech, French, English, English to Czech, French to Czech, français, traducteur, tchèque, traduction, marketing, ...
25	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in сербская (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
26	Dagmar Heeg Native in чэшская	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
27	Karel Tatransky Native in чэшская	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
28	Eva Rusniok Native in чэшская	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
29	Alice Hegrova Native in чэшская	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
30	Jirina Nevosadova Native in чэшская	business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining, ...
31	Sarka Rubkova Native in чэшская	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...
32	Michal Souček Native in чэшская	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
33	Ivana Svobodova Native in чэшская	czech, marketing, EU documents, food, gastronomy, real estate, tourism, travel, culture, literature, ...
34	Lenka Mandryszová Native in чэшская	Czech, contracts, law, marketing, pharmaceuticals, medicine
35	Zuzka Benesova Native in чэшская	translation, translations, legal translation, legal translations, Czech, Czech translations, accuracy, real property, education, contract, ...
36	Linguainfo Services Native in англійская (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
37	Anna Nadvornikova-Hradil Native in чэшская	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
38	Lucie Snytova Native in чэшская	Czech translator, Czech translations, English Czech translator, English Czech translations, English to Czech translator, Czech to English translator, localization, English Czech transcreation, marketing, legal, ...
39	Marek Antas Native in чэшская , славацкая	EWC, EU matters, European Work Councils, Medical trials, Environment, Auto-Moto, Conference Interpreter, conferences, meetings, seminars, ...
40	Michaela Jelínková Native in чэшская	english, czech, translation, interpreting, legal, business, international relations, media, education, website, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.