Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Page 60

	Freelance translator native in	Specializes in
1181	Francisco González Ramírez Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Spanish, humanities, history, anthropology, sociology, education, medical, academic articles, fitness and wellness, martial arts, ...
1182	Rafael Calvo Fernández Native in іспанская	spanish, medicine, medical, healthcare, OTC medicines, market research, advertising
1183	Tomás Fernández Martínez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае)
1184	Vanessa Recio Cárdenas Native in іспанская	spanish, translation, spain, localization, localisation, videogame, website, apps, software, IT, ...
1185	Mariela Los Arcos Native in іспанская	english, inglés, french, francés, traducción, traductor, traductora, corrector, correctora, corrección, ...
1186	Luciana González Picardi Native in іспанская	Spanis, English, Trados, Medical Terminology, Clinical Trial Protocols, Biostatistics, Pharmaceutical Terminology, Veterinary Medicine, Personal documents and certificates, Cotracts / Agreements, ...
1187	Irene García López-Herrero Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае)
1188	Ana Campos Native in іспанская	ArrayПатэнты, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
1189	Luz Ebarlin Native in іспанская	ArrayПатэнты, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
1190	ERIKA MARTINS Native in іспанская (Variant: Mexican)	ArrayЮрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), ...
1191	Maria Acosta Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, Environment, Sustainability, Forestry, Agriculture, Ecology, Legal, Governance, International, Cooperation, ...
1192	MollyRose Native in англійская (Variant: US)	Spanish, English, Christianity, education, translation, birth certificates, marriage licenses, proofreading, editing, forms, ...
1193	Maru Villanueva Native in іспанская	International business negotiations, human resources, law, government contracts, finance, project administration, government bids. Negociaciones internacionales, recursos humanos, contratos con gobierno, finanzas, ...
1194	AlmuRV Native in галісійская , іспанская	Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España, ...
1195	Mariela Cacurri Native in іспанская	ArrayПрава/патэнты
1196	Yanina Mestre Native in іспанская (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Uruguayan)	english, spanish, sworn, legal, technical, scientific, translation, translator, proofreading, proofread, ...
1197	José Luis Garcia Vergara Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
1198	Olga GB Native in іспанская	german, english, spanish, law, contracts, technology, culture, politics, literature, health, ...
1199	Francesca Samuel Native in іспанская , англійская	immigration, law enforcement, law, education, health, publishing, marketing finance, education, wires, business, ...
1200	Natalia Pedrosa Native in іспанская , каталанская , англійская	traductor inglés español, traductor español inglés

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.