Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Page 56

	Freelance translator native in	Specializes in
1101	Gabriela De Franceschi Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)	Translation, Traducción, English, Spanish, legal, software, transcription, certified, legalización, inglés, ...
1102	CarolP.Pierce Native in іспанская (Variant: Argentine)	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае)
1103	María Blázquez Native in іспанская	Spanish, French, English, Dutch, Italian, translation, diplomacy, international law, project management, PM, ...
1104	Vanina Kfuri Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Life Science Spanish English Medical Engineering
1105	Dani Diciervo Linares Native in іспанская	English, Spanish, Translator, Translation, Energy, Renewables, Renewable Energy, Generation, Transport, Distribution, ...
1106	JACINTA SÁNCHEZ VALENZUELA Native in іспанская	french, english, science, chemistry, technology, medical translation, pharmaceuticals, environment, glass, ceramics, ...
1107	Maria-Raquel Olmedo Native in іспанская	Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
1108	Paz de Torres Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
1109	Raquel Martinez Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American) , англійская (Variants: US, UK)	english, spanish, translations, technology, software, localization, business,
1110	Maria Gutierrez Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
1111	Maria Gustafson Native in англійская (Variants: British, US) , іспанская (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
1112	Eugenia Martin Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
1113	Celia Moral Native in іспанская	Spanish, English, Russian, Polish, translation, proofreading, law, legal translation, environment, ecologic production, ...
1114	María Paula Plazas Native in іспанская	english, spanish, translation, translator, editing, editor, proofreading, proofreader, subtitling, subtitler, ...
1115	Ailen Eckert Bled Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	education, schools, IEP, guidelines, cancer, ACS
1116	Jespersen Y Native in іспанская	Spanish, engineering, technical, scientific, medical translation, proofreading, software, CAT, excellent attention to detail, strong research skills, ...
1117	C. Aaron Palomino Native in іспанская	Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, ...
1118	Virginia Koolhaas Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
1119	Daniel Coria Native in іспанская (Variants: Latin American, US)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
1120	Salit Levi Native in габрэйская	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.