Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Медыцына: інструменты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eduardo Cano Rodríguez Native in іспанская	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
2	Israel Garcia Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	IT, marketing, engineering, legal, automotive, mechanical, scientific
3	Paula Sabirón Native in іспанская	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
4	Benjamín Ruiz López Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	animal agriculture, zootecnia, animal nutrition, nutrición animal, nutrition, nutrición, food, alimentos, feed, alimentos balanceados, ...
5	Valentina LG Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
6	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
7	CTCTranslate Native in кітайская , англійская	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
8	Irina Adams Native in англійская (Variants: US, British) , румынская (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9	Andrea Perales Garcia Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variants: Valencian, Central) , англійская (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
10	Marialuisa Carito Native in італьянская (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , іспанская	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
11	espurna Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
12	Jordi Garcia Lima Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
13	Monica-Aquino Native in іспанская	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
14	Daniel Esteban Sanzol Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
15	Joaquin Juan Native in іспанская	English, Spanish, translation, translator, localizer, localiser, localization, localization, CAT, tools, ...
16	Silvia Contreras Native in іспанская (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, Rioplatense)	Spanish, translator, editor, testing, IT, proofing, transcriber, marketing, software, energy, ...
17	Carolina Etchart Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government
18	Nuno Lopes Native in англійская (Variants: US, British) , партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
19	Eva Piqueras Rubow Native in нямецкая , іспанская	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
20	Mariia Nemyrovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.