Freelance translators » французская → руская » Тэхніка/інжынерыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	iEVGEN BOROZNiAK Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
2	Nadiya Grechykhina Native in руская , украінская	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
3	Sergey Zubtsov Native in руская	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
4	Oksana Kondakova Native in англійская , руская	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
5	Vera Peshkova, MITI Native in руская	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
6	Vitaliy Dzivoronyuk Native in руская , украінская	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
7	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Электроніка / электратэхніка, Інжынерыя (агульнае), ...
8	Tatiana Kochegarova Native in англійская (Variant: US) , руская (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, translation, editing, proofreading, interpreting, law, legal, court documents, ...
9	Yelena Perel Native in руская , украінская , англійская	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
10	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
11	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Radian Yazynin Native in руская	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
13	Iryna Lebedyeva Native in руская , украінская	french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, ...
14	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Myron Netchypor Native in украінская , руская	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
16	Ekaterina Markova Native in руская	Freelance linguist, Professional translator, American Translators Association, Localization expert, Software translation, Medical translation, Technical translation, AI linguistic assessment, Multilingual expert, Italian to Russian translator, ...
17	ttagir Native in руская , татарская	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
18	svetlana cosquéric Native in руская	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
19	Paolo Sciarrone Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , руская (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
20	Andriy Lapin Native in руская , украінская	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,527,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.