Freelance translators » нямецкая → руская » Навука » Лясная гаспадарка / дрэваапрацоўка / драўніна » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Sometti (Anishchankava) Native in руская , беларуская	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
2	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in руская , беларуская	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
4	Andrej Native in руская	Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, ...
5	orbis Native in украінская , руская	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
6	Iouri Bibikov Native in французская , руская	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
7	Dmytro Nazarenko Native in руская , украінская	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
8	eugenereed Native in украінская , руская	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
9	Aljona Fuhrmann Native in руская , беларуская	german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, ...
10	Marina Chernyayeva Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
11	Anna Chalisova Native in руская	Array
12	Anastasiya Tarapyhina Native in руская (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) , беларуская (Variant: Standard-Belarus)	english, german, russian, belarusian
13	Ivan Zhuk Native in украінская , руская	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
14	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in руская , украінская	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
15	Evgeny Marusik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
16	Ella Gründel Native in руская (Variant: Standard-Russia)	tecnical, contract low, marketing, electrical, translation, german, russian, social, instructions, technische übersetzungen, ...
17	GoTrans Native in англійская	MT
18	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
19	Steffen Beilich Native in нямецкая (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
20	Vladyslav Kinash Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english to ukrainian, english to russian, ukrainian to english, russian to english, ukrainian to russian, interpretation, english to russian interpreter, ukrainian interpreter, translator, russian interpreter, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,537,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.