Freelance translators » нямецкая → руская » Навука » ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
62	Veronika Zatsarynna Native in украінская , руская	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
63	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
64	walilingoservic Native in урду	English to Pashto, Urdu, Punjabi, French, Russian, German, Latvian, Hindi, Punjabi Translator at lowest rates, thai, ...
65	Andrei Moiseev Native in руская , англійская	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
66	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
67	oliafi Native in руская	Array Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Тэлекамунікацыі, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
68	Volodymyr Boroday Native in руская , украінская	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
69	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
70	Matt Sundakov (X) Native in руская , англійская	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
71	Farkhod Isaev Native in руская , узбекская	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across
72	Tetiana Vyshnevetska Native in руская , украінская	ArrayЭлектроніка / электратэхніка, Інжынерыя: прамысловасць, Інжынерыя (агульнае), Медыцына: кардыялогія, ...
73	Anna Mangul Native in руская	english, cars, vehicles, machines, technology, subtitling, guide, instruction, manual, technical, ...
74	Dmitry Karpachev Native in руская	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
75	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
76	Łukasz Liśkiewicz Native in польская (Variant: Standard-Poland)	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Механіка / машынабудаўніцтва, ...
77	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
78	Galina Breuninger Native in нямецкая	ArrayКамп'ютары (агульнае), Геадэзічныя працы, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
79	Natalya Zelikova Native in руская , украінская	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
80	Igor Oblachko Native in руская	ArrayМеханіка / машынабудаўніцтва, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, Тэлекамунікацыі, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.