Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Адукацыя / педагогіка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Janina Wittmann Native in нямецкая (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
2	Gudrun Dauner Native in нямецкая (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
3	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англійская , французская (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
4	Nathan Vymyslicky Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
5	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in нямецкая , італьянская	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
6	Katja Fels Native in нямецкая	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
7	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Anita Bauer Native in нямецкая , японская	English, Japanese, Italian, Spanish, translation, proofreading, IT, software, localization, marketing, ...
9	INES STOLLWERCK Native in нямецкая	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
10	Beate Simeone-Beelitz Native in нямецкая (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
11	Yolanda Bertolucci Native in нямецкая , іспанская	Array
12	Sabine Wanner Native in нямецкая	ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
13	Martina Della Rosa Native in нямецкая	Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, ...
14	Mari-Ligia Condrea Native in румынская	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
15	Tanja Wohlgemuth Native in нямецкая	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
16	Anne Leinen Native in нямецкая	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
17	Birgit Schrader Native in нямецкая	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
18	Goran Andov Native in македонская , англійская , нямецкая	English, Spanish, German, Translation
19	Jennifer Miethe Native in нямецкая (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
20	Michèle von Arb Native in нямецкая (Variants: Swiss, Germany)	italienisch, deutsch, bücher, schweiz, reisen, kompetent, tourismus, text, uebersetzung, sprache, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.