Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gary Raymond Bokobza Native in англійская , іспанская	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
22	Catharina Meier Native in нямецкая	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
23	Lukas Fehrenbach Native in нямецкая	Array
24	Dunia Cusin Native in італьянская	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
25	mopc Native in англійская , партугальская	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
26	Rainer Wilbertz Native in нямецкая	french, english, italian, german, lawyer, legal, business, französisch, englisch, italienisch, ...
27	Elfi Hasenbeck-Laras Native in нямецкая	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
28	Helena (Ujka) Danja Native in албанская	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
29	Vesna Soldat Native in сербская (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
30	Carola Wark Native in нямецкая	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
31	lucaboch Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
32	Lothar Gall Native in нямецкая	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Recht, Technik, beeidigt, SDL Trados Studio, IT, Elektronik, ...
33	Lilli Translate Native in нямецкая , англійская	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
34	Mariana Olteanu Native in румынская , нямецкая	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
35	Sabine De Cecco-Wilding Native in нямецкая	Array
36	Serena Hiller Native in англійская (Variants: British, US) , нямецкая (Variants: Austrian, Germany)	legal texts, travel and tourism, diplomas, certificates, CVs and affidavits, business and commerce, cooking and culinary
37	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in нямецкая	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
38	chriho Native in нямецкая , італьянская	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,531,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.