Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
2	Nathan Vymyslicky Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
3	Katharina Salas Native in нямецкая	Katharina Salas, German, Spanish, French, Italian, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, inglés, ...
4	Jan Heberlein Native in нямецкая	Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
5	Jean-Pascal Nkuibo Native in французская	ArrayМедыцына: стаматалогія, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына: інструменты, Медыцына: ахова здароўя, ...
6	Ruth Kalmund Native in нямецкая	french, italian, german, translation, technology, automobile, automation, energy, environment, information technology, ...
7	Maria Franziska Dudle Native in нямецкая	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
8	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	Lorenzo Rossi Native in італьянская (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
10	Isabell Donath Native in нямецкая	30 years of of experience and wide range of specialization fields
11	Katja Fels Native in нямецкая	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
12	Cristina Romanelli Native in нямецкая (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
13	Mailand Native in нямецкая	ArrayХарчаванне, Тэкстыль / адзенне / мода, Архітэктура, Кухня / кулінарыя, ...
14	Gudrun Dauner Native in нямецкая (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
15	Gabriele Miss Native in нямецкая (Variant: Germany)	Übersetzungen, Erfahrung, Technik, Sprachen, Englisch, Italienisch Allgemein Patente Trados Wordfast Verträge Website
16	Mag. Claudia Hölzenbein Native in нямецкая	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
17	Bettina Thiel Native in нямецкая (Variant: Germany)	patents, patent ligitations, telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality management, ...
18	Patrizia Zanoner Native in нямецкая , італьянская	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
19	Marion Bartolot Native in нямецкая (Variants: Germany, Austrian)	English, Italian, patents, manuals, privacy policy, marketing, tourism
20	Michèle von Arb Native in нямецкая (Variants: Germany, Swiss)	italienisch, deutsch, bücher, schweiz, reisen, kompetent, tourismus, text, uebersetzung, sprache, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,530,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.