Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helene Olsen Richards Native in нарвежская , англійская	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
2	Vidar Letho Native in нарвежская (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Array
3	Soren Petersen Native in дацкая , англійская	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
4	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	Frode Aleksandersen Native in нарвежская , англійская	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
6	T-K Noranta Native in фінская	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
7	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
8	Jan Andre de la Porte Native in дацкая , англійская	conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, ...
9	Rob Myatt Native in англійская (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
10	Max Pettersson Native in шведская	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
11	Eleonora Timmons Militano Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , англійская (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
12	Pernille Chapman Native in дацкая	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
13	Paoletrix Native in англійская	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
14	Sandra Kirley Native in дацкая , англійская	Business, marketing, PR, publishing, advertising, press releases, subtitler, telecommunications, market research, copy writer, ...
15	Marie Andersson (Allen) Native in шведская	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
16	Paul Erling Native in англійская (Variants: UK, US) , шведская (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
17	Anita Girard-Skarstein Native in нарвежская , англійская (Variants: US, British, Australian)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
18	John Coakley Native in англійская (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
19	Anne Maria Christoffersen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
20	Ari Iskander Krohn Berle Native in нарвежская (Variant: Bokmål) , англійская	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.